Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang debosyon ug gugma molambo samtang ang duha ka mga tawo nga dili hingpit molig-on, mopanalangin, motabang, moawhag, ug mopasaylo.
Danish[da]
Hengivenhed og kærlighed vokser tværtimod, når to ufuldkomne mennesker opbygger, velsigner, hjælper, opmuntrer og tilgiver hinanden.
German[de]
Vielmehr nehmen Liebe und Hingabe zu, wenn zwei unvollkommene Menschen einander auf ihrem gemeinsamen Weg aufbauen, einander zur Seite stehen, einander Mut machen und einander vergeben.
English[en]
Rather, devotion and love grow as two imperfect people build, bless, help, encourage, and forgive along the way.
Finnish[fi]
Pikemminkin omistautuminen ja rakkaus kasvavat, kun kaksi epätäydellistä ihmistä rakentavat, siunaavat, auttavat, kannustavat ja antavat anteeksi matkan varrella.
French[fr]
En réalité, le dévouement et l’amour grandissent quand deux personnes imparfaites avancent en construisant, en faisant du bien, en aidant, en encourageant et en pardonnant.
Gilbertese[gil]
Bon, te kabaeaki ao te tangira ae rikirake nakoia aomata aika uoman aikai aika aki kororaoi ma a kataia ni mwakuri korakora bwa aonga n reke irouia te kakabwaia, ibuobuoki, kaunga, ao ikabwarabure inanon kawaia.
Indonesian[id]
Tetapi, pengabdian dan kasih tumbuh sewaktu dua orang yang tidak sempurna membangun, memberkati, menolong, mendorong, dan mengampuni di sepanjang jalan.
Italian[it]
Al contrario, la devozione e l’amore crescono quando due persone imperfette edificano, benedicono, aiutano, incoraggiano e perdonano lungo il cammino.
Mongolian[mn]
Харин төгс бус хоёр хүн хамтдаа барьж босгон, талархаж мөн тусалж, дэмжин, уучилснаар бүхнээ зориулсан байдал, хайр хоёр өсдөг.
Norwegian[nb]
Snarere vokser hengivenheten og kjærligheten etter hvert som to ufullkomne mennesker bygger, velsigner, hjelper, oppmuntrer og tilgir underveis.
Dutch[nl]
Integendeel, toewijding en liefde nemen toe als twee onvolmaakte mensen eraan werken, elkaar tot zegen zijn en helpen, aanmoedigen en vergeven.
Portuguese[pt]
Em vez disso, a devoção e o amor crescem à medida que duas pessoas imperfeitas constroem, abençoam, ajudam, encorajam e perdoam durante o processo.
Russian[ru]
Напротив, преданность и любовь возрастают, по мере того как двое несовершенных людей поддерживают, благословляют, выручают, ободряют и прощают на жизненном пути.
Samoan[sm]
Nai lo o lena, o le tuuto ma le alofa e faatupulaia e ni tagata le atoatoa se toalua ao la fausia, faamanuiaina, fesoasoani, ma faamagalo i le aluga o le olaga.
Swedish[sv]
I stället växer tillgivenhet och kärlek när två ofullkomliga personer bygger, välsignar, hjälper, uppmuntrar och förlåter längs vägen.
Tagalog[tl]
Sa halip, tumitindi ang katapatan at pagmamahalan kapag ang dalawang taong hindi perpekto ay pinalakas, tinulungan, hinikayat at pinatawad ang isa’t isa sa kanilang pagsasama.
Tongan[to]
Ka ʻoku tupulaki e mateakí mo e feʻofaʻakí ʻi he felangakihakeʻaki, tāpuaki, fetokoniʻaki, fepoupouaki, mo e fefakamolemoleʻaki ʻa ha ongo meʻa ʻoku ʻikai ke na haohaoa.
Ukrainian[uk]
Натомість відданість і любов зростають, коли двоє недосконалих людей будують, благословляють, допомагають, підтримують і прощають, ідучи спільною дорогою.