Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията очерта като ключов приоритет разработването на изчерпателен и последователен подход за намаляване на емисиите на ПГ от международния морски транспорт.
Czech[cs]
Komise označila za prioritu rozvoj komplexního a koherentního přístupu ke snižování emisí skleníkových plynů z mezinárodní lodní dopravy.
Danish[da]
Som en hovedprioritering udpegede Kommissionen udvikling af en omfattende og sammenhængende tilgang til reduktion af drivhusgasemissioner fra international søfart.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημείωσε ότι η ανάπτυξη ολοκληρωμένης και συνεκτικής προσέγγισης για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη διεθνή ναυτιλία αποτελεί κύρια προτεραιότητα.
English[en]
The Commission outlined as a key priority development a comprehensive and coherent approach to reducing GHG emissions from international shipping.
Spanish[es]
En ellos figuraba como principal prioridad la elaboración de un planteamiento exhaustivo y coherente para reducir las emisiones de GEI procedentes del transporte marítimo internacional.
Estonian[et]
Komisjon tõi välja, et esmatähtis on töötada välja terviklik ja sidus lähenemisviis rahvusvahelisest meretranspordist pärit kasvuhoonegaaside heite vähendamisele.
Finnish[fi]
Komissio piti keskeisenä kehityssuuntana kattavan ja johdonmukaisen lähestymistavan kehittämistä kansainvälisen merenkulun kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
Elle s'est fixé comme priorité d'élaborer une approche globale et cohérente pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime international.
Hungarian[hu]
A Bizottság fő prioritásként emelte ki azt, hogy ki kell dolgozni a nemzetközi hajózásból származó ÜHG-kibocsátás csökkentésének átfogó és koherens megközelítését.
Italian[it]
La Commissione ha indicato quale sviluppo prioritario fondamentale un approccio comprensivo e coerente per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dal trasporto marittimo internazionale.
Lithuanian[lt]
Kaip pagrindinį prioritetą Komisija pateikė išsamios ir nuoseklios tarptautinio laivų transporto sektoriaus išmetamo ŠESD kiekio sumažinimo strategijos apmatus.
Latvian[lv]
Komisija par galveno prioritāti izvirzīja visaptverošas un konsekventas pieejas izveidi, lai samazinātu SEG emisijas, ko izraisa starptautiskā kuģu satiksme.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ddeskriviet bħala prijorità ewlenija l-iżvilupp ta' strateġija komprensiva u koerenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-GHG mit-trasport marittimu internazzjonali.
Dutch[nl]
Een uitgebreide en samenhangende aanpak voor de vermindering van broeikasgasemissies afkomstig van de internationale scheepvaart werd door de Commissie aangegeven als cruciale prioriteitsontwikkeling.
Polish[pl]
Za podstawowy priorytet Komisja przyjęła wypracowanie wszechstronnego i spójnego podejścia do redukcji emisji gazów cieplarnianych z międzynarodowej żeglugi morskiej.
Portuguese[pt]
Definiu como medida de prioridade decisiva uma abordagem abrangente e coerente para reduzir as emissões de GEE com origem na navegação internacional.
Romanian[ro]
Comisia a evidențiat, ca o prioritate esențială, dezvoltarea unei abordări cuprinzătoare și coerente de reducere a emisiilor de GES generate de transportul maritim internațional.
Slovak[sk]
Komisia ako hlavný prioritný rozvoj určila súvislý a koherentný prístup k znižovaniu emisií skleníkových plynov z medzinárodnej námornej dopravy.
Slovenian[sl]
Kot ključne prednostne naloge razvoja je opredelila celovit in skladen pristop k zmanjševanju emisij toplogrednih plinov iz mednarodnega ladijskega prometa.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade att en central prioritering är att utveckla omfattande och enhetliga metoder för att minska utsläppen av växthusgaser från internationella sjötransporter.