Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبديت آراء متباينة بشأن ما إذا كان ينبغي استبقاء تعريف أوسع للأضرار (من شأنه أن يوفر ضمانات مناسبة) أو تعريف أضيق (يجعل نطاق القاعدة قاصرا على الأضرار المباشرة) # )، الفقرة
English[en]
Diverging views were expressed as to whether a wider definition of damages (which would provide appropriate safeguards) or a more limited one (restricting the ambit of the rule to direct damages) should be retained ( # para
Spanish[es]
Se expresaron opiniones divergentes sobre si convenía enunciar el concepto de forma más amplia (previendo salvaguardias adecuadas) o de forma más restringida (limitando la aplicación de la disposición a los daños directos) ( # párr
French[fr]
Des points de vue divergents ont été exprimés sur la question de savoir s'il fallait retenir une définition large (comportant des sauvegardes appropriées) ou plus limitée (restreignant l'application de la règle aux dommages directs) ( # par
Russian[ru]
Различные точки зрения были высказаны по вопросу о том, следует ли сохранить более широкое определение потерь (которое предусматривало бы соответствующие защитительные оговорки), или же более ограниченное (которое ограничивало бы сферу действия этой нормы прямыми убытками) ( # пункт
Chinese[zh]
对于应当保留一个较为宽泛的损害范围(这可以提供适当的保障),还是保留一个比较有限的范围(将规则的范围局限于直接损害),与会者意见不一( # 第 # 段)。