Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تشكل التخفيضات في نظم الحماية الاجتماعية انتهاكاً للحظر المفروض على التدابير التراجعية وقد تُلحق الضرر الشديد بقدرة الدول على ضمان المستويات الأساسية الدنيا من حقوق الإنسان لجميع الناس، ولا سيما أكثر الأشخاص هشاشة.
English[en]
Cuts to social protection systems may violate the prohibition of retrogressive measures and seriously compromise the ability of States to ensure minimum essential levels of human rights for all, particularly the most vulnerable.
Spanish[es]
Los recortes en los sistemas de protección social violan la prohibición de medidas regresivas y comprometen seriamente la capacidad de los Estados de garantizar niveles esenciales mínimos de los derechos humanos para todos, en particular los más vulnerables.
French[fr]
Les restrictions budgétaires visant les systèmes de protection sociale peuvent violer l’interdiction d’adopter des mesures rétrogrades et gravement compromettre la capacité des États à garantir le minimum essentiel de droits de l’homme pour tous, en particulier pour les plus vulnérables.
Russian[ru]
Урезание систем социальной защиты может являться нарушением запрета на ретрогрессивные меры и серьезно подрывать способность государств обеспечивать минимально необходимый уровень защиты прав человека для всех, особенно для наиболее уязвимых слоев населения.
Chinese[zh]
对社会保护系统的削减可能违反了禁止倒退措施的规定,严重损害国家确保所有人尤其是最脆弱群体享有最起码基本人权水平的能力。