Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når klokken er 19.20, vil jeg afslutte spørgetiden med mine bedste ønsker om, at de møder, De skal til, vil give gode resultater for Den Europæiske Union.
German[de]
Sobald es 17.20 Uhr ist, werde ich also die Fragestunde mit dem Rat unterbrechen und darf Ihnen schon jetzt alles Gute wünschen, damit die Gespräche, die Sie zu führen haben, ein Erfolg für die Europäische Union werden.
Greek[el]
Όντως, στις 7: 20 θα διακόψω την Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο με τις καλύτερες ευχές μου για την ευόδωση των συναντήσεών σας προς όφελος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I will suspend Question Time to the Council at 7.20 p.m., and I wish the European Union every success in the meetings you are going to hold.
Spanish[es]
Efectivamente, cuando sean las 7.20, yo suspenderé el Turno de preguntas al Consejo, con mis mejores deseos para que las entrevistas que usted debe realizar sean un éxito para la Unión Europea.
Finnish[fi]
Asia on selvä. Kun kello on 19.20, lopetan neuvoston kyselytunnin ja toivon todella, että antamanne haastattelut sujuvat menestyksekkäästi Euroopan unionin kannalta.
French[fr]
Effectivement, à 19 h 20, je suspendrai l'heure des questions au Conseil avec mes meilleurs voeux pour que les entrevues que vous devez tenir soient un succès pour l'Union européenne.
Italian[it]
Effettivamente, quando saranno le 7.20 sospenderò il Tempo delle interrogazioni al Consiglio, con i miei migliori auguri affinchè i colloqui a cui lei deve partecipare siano un successo per l'Unione europea.
Dutch[nl]
Goed, als het 7.20 uur is, zal ik het Vragenuur voor vragen aan de Raad afsluiten, waarbij ik u alvast het allerbeste toewens opdat de besprekingen die u te voeren heeft, voor de Europese Unie succesvol zullen verlopen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente em exercício do Conselho, efectivamente, quando forem 19H20, suspenderei o período de perguntas ao Conselho, com os meus melhores votos para que as entrevistas que deverá realizar sejam um êxito para a União Europeia.
Swedish[sv]
Klockan 7.20 kommer jag att avbryta frågestunden med rådet med innerlig önskan om att de besök ni skall göra blir en framgång för Europeiska unionen.