Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صَخـرة عِمـلاَقَة ، هـَذا مُبَكراً في عَلاقَتنـا ؟
Bulgarian[bg]
Гигантски камък така рано във връзката ни?
Czech[cs]
Obrovský kámen, takhle brzy v našem vztahu?
Greek[el]
Μία τεράστια πέτρα, τόσο νωρίς στη σχέση μας?
English[en]
A giant rock, this early in our relationship?
Spanish[es]
Una piedra gigante, ¿tan pronto en nuestra relación?
Finnish[fi]
Näin suuri kivi?
French[fr]
Un caillou géant, à ce stade de notre relation?
Hebrew[he]
אבן גדולה, כל כך מוקדם בשלב הזה ביחסים שלנו?
Croatian[hr]
Veliki kamen, ovako rano u našoj vezi?
Hungarian[hu]
Ilyen hatalmas kő, rögtön a kapcsolatunk hajnalán?
Italian[it]
Non è un po'presto per una pietra gigante nella nostra relazione?
Dutch[nl]
Een grote steen, zo vroeg in onze relatie?
Polish[pl]
Kamień na tak wczesnym etapie naszego związku?
Portuguese[pt]
Uma grande pedra no início do nosso relacionamento?
Romanian[ro]
O piatră mare aşa devreme la începutul relaţiei noastre?
Russian[ru]
Гигантская камень в наших отношениях, не рано ли?
Serbian[sr]
Veliki kamen, ovako rano u našoj vezi?
Thai[th]
หินก้อนใหญ่ เร็วขนาดนี้เลย
Turkish[tr]
Kocaman bir taş, ilişkimiz daha bu kadar tazeyken mi?