Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво се случва поради това, че мъжът разглася вестта за неговото изцеление?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang nahitabo tungod sa pagpakatap sa tawo sa balita sa iyang pagkaayo?
Czech[cs]
* Co se stalo v důsledku toho, že tento muž rozšířil zvěsti o svém uzdravení?
Danish[da]
* Hvad skete der, fordi manden spredte nyheden om sin helbredelse?
German[de]
* Was war die Folge, weil der Mann die Geschichte seiner Heilung trotzdem weitererzählt hat?
English[en]
* What happened because the man spread the news of his healing?
Spanish[es]
* ¿Qué ocurrió a causa de que el hombre difundió la noticia de su sanación?
Estonian[et]
* Mis juhtus, kuna mees oma terveks saamisest teateid levitas?
Finnish[fi]
* Mitä tapahtui, koska mies levitti uutista parantumisestaan?
French[fr]
* Que se passe-t-il du fait que l’homme répand la nouvelle de sa guérison ?
Croatian[hr]
* Što se dogodilo zato što je čovjek proširio vijest o svojem iscjeljenju?
Hungarian[hu]
* Mi történt azért, mert az ember szétkürtölte a gyógyulása hírét?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ տեղի ունեցավ այն բանից հետո, երբ մարդը տարածեց իր բուժման մասին լուրը:
Indonesian[id]
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya?
Italian[it]
* Che cosa accadde perché l’uomo divulgò la notizia della sua guarigione?
Japanese[ja]
* その男が癒やされたことを言い広めたことで,どうなったでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មានអ្វីបាន កើត ឡើង ពេល បុរស នោះ បាន ផ្សាយ ដំណឹង អំពី ការ ជា ស្អាត របស់គាត់ ?
Korean[ko]
* 그 사람이 자신이 치유받은 소식을 널리 퍼뜨린 결과 어떤 일이 일어났는가?
Lithuanian[lt]
* Kas nutiko dėl to, kad tas vyras paskleidė žinią apie savo išgijimą?
Latvian[lv]
* Kas notika, kad šis vīrs izplatīja ziņas par savu dziedināšanu?
Malagasy[mg]
* Inona no zava-nitranga vokatry ny fanaparitahan’ilay lehilahy ny vaovao mikasika ny nanasitrana azy?
Mongolian[mn]
* Уг хүний өөрийгөө эдгээгдсэн тухай хүмүүст хэлснээс болж юу тохиолдсон бэ?
Norwegian[nb]
* Hva skjedde fordi mannen spredte nyheten om sin helbredelse?
Dutch[nl]
* Wat gebeurde er toen de man het nieuws van zijn genezing verspreidde?
Polish[pl]
* Co się stało z powodu tego, że zaczął on rozpowiadać o swoim uzdrowieniu?
Portuguese[pt]
* O que aconteceu por causa da história ter sido espalhada pelo homem?
Romanian[ro]
* Ce s-a întâmplat deoarece bărbatul a răspândit vestea vindecării sale?
Russian[ru]
* Что произошло из-за того, что тот человек распространил весть о своем исцелении?
Samoan[sm]
* O le a le mea na tupu ona ua faasalalau e le tagata le tala o lona faamalologa?
Swedish[sv]
* Vad hände till följd av att mannen spred nyheten om att han hade botats?
Thai[th]
* เกิดอะไรขึ้นเนื่องจากชายคนนี้ป่าวประกาศเรื่องการหายจากโรคของเขา
Tagalog[tl]
* Ano ang nangyari dahil ipinagsabi ng lalaki ang kanyang paggaling?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe hoko koeʻuhí ko hono fakamafola ʻe he tangatá e ongoongo ʻo hono fakamoʻui iá?