Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vigtig etape i EU's forbindelser med Afrika var undertegnelsen og den foreløbige anvendelse fra 1. januar 2000 af aftalen om samhandel og samarbejde med Sydafrika. Et minimumsbeløb på 360 mio.
German[de]
Ein prägendes Element der Beziehungen zwischen der EU und Afrika war die Unter zeichnung und vorläufige Anwendung (ab 1.
Greek[el]
Ένας σημαντικός σταθμός στη σχέση της ΕΕ με την Αφρική είναι η υπογραφή και η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ανάπτυξης εμπορίου και συνεργασίας με τη Νότια Αφρική από την 1η Ιανουαρίου 2000.
English[en]
One important landmark in EU relations with Africa was the signing and provisional application of the Trade Development and Cooperation Agreement with South Africa from 1 January 2000.
Spanish[es]
Un momento importante de las relaciones de la UE con África fue la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación y de desarrollo comercial con Sudáfrica a partir de 1 de enero de 2000.
Finnish[fi]
Tärkeä merkkipylväs EU:n ja Afrikan välisissä suhteissa on ollut kaupan kehittämistä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittaminen Etelä-Afrikan kanssa ja sen väliaikainen soveltaminen vuodesta 2000 alkaen.
French[fr]
Un jalon important dans les relations de l'UE avec l'Afrique a été la signature et l'application provisoire de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération avec l'Afrique du Sud à compter du 1er janvier 2000.
Italian[it]
Un evento importante nelle relazioni dell'UE con l'Africa è stata la firma e l'applicazione provvisoria a partire dal 1° gennaio 2000 dell'accordo sul commercio, lo sviluppo e la cooperazione con il Sudafrica.
Dutch[nl]
Een belangrijke mijlpaal in de betrekkingen van de EU met Afrika was de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking met Zuid-Afrika op 1 januari 2000.
Portuguese[pt]
Um marco relevante das relações da UE com a África consistiu na assinatura e na aplicação provisória do Acordo de Desenvolvimento Comercial e Cooperação com a África do Sul desde 1 de Janeiro de 2000.
Swedish[sv]
Ett viktigt steg i EU:s förbindelser med Afrika var undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av avtalet om handelsutveckling och samarbete med Sydafrika från den 1 januari 2000.