Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar meer as 36 000 verkondigers, en derduisende kom by ons byeenkomste bymekaar.
Arabic[ar]
اما اليوم فهنالك اكثر من ٠٠٠,٣٦ ناشر، ويحضر آلاف آخرون شتى محافلنا.
Bemba[bem]
Pali ino nshita bakasabankanya balicila pali 36,000 e lyo na bambi abengi balasangwa ku kulongana kukalamba ukwalekanalekana.
Cebuano[ceb]
Pero karon, duna nay kapin sa 36,000 ka magmamantala, ug linibo ang motambong sa mga asembliya.
Czech[cs]
Teď je jich přes 36 000 a na našich větších shromážděních se s námi schází další tisíce lidí.
Danish[da]
Nu er vi over 36.000, og mange tusind flere kommer til vores stævner.
German[de]
Heute sind es mehr als 36 000 Verkündiger und Tausende von Interessierten besuchen unsere Zusammenkünfte.
Efik[efi]
Idahaemi ẹwak ẹbe 36,000, ndien ediwak tọsịn owo ẹsidụk mbono nnyịn.
Greek[el]
Τώρα οι ευαγγελιζόμενοι έχουν ξεπεράσει τις 36.000, και πολλές ακόμα χιλιάδες παρακολουθούν τις συνελεύσεις μας.
English[en]
Now we have more than 36,000 publishers, and many thousands gather at our various assemblies.
Spanish[es]
Actualmente hay más de 36.000 publicadores, y miles más vienen a nuestras asambleas.
Estonian[et]
Praegu on kuulutajaid rohkem kui 36 000 ja meie kokkutulekutel käib tuhandeid inimesi.
French[fr]
Aujourd’hui, il y en a plus de 36 000 et des milliers d’autres personnes se joignent à eux lors des assemblées.
Hiligaynon[hil]
Karon sobra na 36,000 ang manugbantala, kag linibo ang nagatambong sa mga asembleya.
Croatian[hr]
Osim toga, još tisuće drugih osoba dolazi na razne naše skupove.
Hungarian[hu]
Most 36 000-nél is több hírnök van, és sok ezer fős kongresszusokat tartunk.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր քարոզիչների թիվը անցնում է 36000-ը։ Համաժողովներին ներկա են լինում հազարավոր մարդիկ։
Indonesian[id]
Tapi, sekarang ada lebih dari 36.000 penyiar, dan ada ribuan orang yang hadir di kebaktian-kebaktian.
Iloko[ilo]
Ita, nasuroken a 36,000 ti agibumbunannag, ken rinibu ti umat-atender iti nadumaduma nga asamblea.
Italian[it]
Oggi ce ne sono oltre 36.000, e migliaia di persone assistono alle nostre assemblee.
Japanese[ja]
それが今では3万6000人を超える伝道者がおり,大会にはさらに大勢の人が出席しています。
Georgian[ka]
ახლა 36 000-ზე მეტი მაუწყებელი გვყავს და იმ დროსთან შედარებით კონგრესებს ათასები ესწრებიან.
Kazakh[kk]
Ал қазір олардың саны 36 000-нан асты, конгрестерге де мың-мыңдап жиналатын болдық.
Korean[ko]
지금은 3만 6000명이 넘는 전도인이 있으며, 이곳에서 열리는 여러 대회에 수많은 사람들이 참석합니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino basapwishi bakila pa 36,000 kabiji bantu bavula bashinkwako ku kupwila kwetu kukatampe.
Kyrgyz[ky]
Азыр болсо 36 000ден ашуун жарчы бар, андан тышкары, жыйындарга миңдеген адамдар келип турат.
Lingala[ln]
Lelo, basakoli baleki 36 000, mpe bato ebele bayaka na mayangani na biso.
Malagasy[mg]
Misy mpitory 36 000 mahery anefa eto izao, ary mbola misy an’arivony, ankoatra an’ireo, no manatrika fivoriambe.
Burmese[my]
အခုတော့ ကြေညာသူ ၃၆,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီ။ စည်းဝေးပွဲတွေမှာဆိုရင် လူပေါင်းထောင်နဲ့ချီ တက်ရောက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå er vi over 36 000 vitner. Og på stevnene våre er det mange tusen flere til stede.
Dutch[nl]
Nu zijn het er meer dan 36.000, en op onze grote vergaderingen zijn duizenden aanwezigen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale re na le bagoeledi ba fetago 36 000, gomme ba diketekete ba ba gona dikopanong tša rena tše dintši.
Nyanja[ny]
Anthu masauzande ambiri amapezeka pa misonkhano ikuluikulu.
Ossetic[os]
Ныр та дзы ис 36 000 хъусынгӕнӕгӕй фылдӕр, ӕмӕ нӕм конгрессты вӕййы мингай адӕм.
Polish[pl]
Teraz jest nas przeszło 36 000, a kolejne tysiące osób przychodzi na nasze zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Hoje, existem mais de 36 mil, e milhares de pessoas se reúnem para assistir às assembleias.
Rundi[rn]
Ubu dufise abamamaji barenga 36.000, kandi abantu ibihumbi baraza ku materaniro atandukanye tugira.
Romanian[ro]
Acum sunt peste 36 000 de vestitori şi mii de persoane asistă la congresele noastre.
Russian[ru]
Теперь нас более 36 000 и на конгрессы приходит еще больше людей.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ubu hari abasaga 36.000, kandi abantu babarirwa mu bihumbi byinshi baza mu makoraniro anyuranye.
Slovak[sk]
No teraz ich je tu viac ako 36 000 a na našich zjazdoch sa zúčastňujú tisíce ľudí.
Slovenian[sl]
Zdaj jih je čez 36.000 in na tisoče se jih zbere na različnih zborih.
Shona[sn]
Iye zvino mava nevaparidzi vanopfuura 36 000, uye vanhu vakawanda kupfuura ipapo vanopinda magungano edu.
Albanian[sq]
Sot kemi më shumë se 36.000 lajmëtarë dhe mijëra mblidhen në asamble e kongrese.
Serbian[sr]
Danas ih ima više od 36 000, a još hiljade zainteresovanih osoba dolazi na naše kongrese.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le bahoeletsi ba 36 000, ’me ba bang ba likete ba ba teng likopanong tsa rōna.
Swedish[sv]
Nu finns det över 36 000 förkunnare, och vid våra olika sammankomster är flera tusen utöver det samlade.
Swahili[sw]
Sasa kuna zaidi ya wahubiri 36,000 na maelfu wanahudhuria makusanyiko yetu.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna zaidi ya wahubiri 36,000 na maelfu wanahudhuria makusanyiko yetu.
Tagalog[tl]
Pero ngayon, mayroon na kaming mahigit 36,000 mamamahayag, at libo-libo ang nagtitipon sa aming mga asamblea.
Tswana[tn]
Gone jaanong go na le baboledi ba feta 36 000 mme go tla diketekete tsa batho kwa dikopanong.
Turkish[tr]
Şimdi ise 36.000’den fazla müjdeci var ve çeşitli büyük ibadetlerde binlerce kişi bir araya geliyor.
Tsonga[ts]
Sweswi hi ni vahuweleri vo tlula 36 000 naswona vanhu va magidi-gidi va va kona etinhlengeletanweni ta hina to hambana-hambana.
Xhosa[xh]
Ngoku kukho abavakalisi abangaphezu kwe-36 000, yaye kwiindibano zethu ezahlukahlukeneyo kuza amawaka ngamawaka abantu.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, iye akéde ti lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́rìndínlógójì [36,000], ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló sì máa ń kóra jọ láwọn àpéjọ wa.
Zulu[zu]
Manje sinabamemezeli abangaphezu kuka-36 000 futhi kuba khona izinkulungwane emihlanganweni yethu ehlukahlukene.