Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(2) С Договора от Лисабон се създава Европейска служба за външна дейност (наричана по-нататък „ЕСВД“).
Czech[cs]
(2) Lisabonská smlouva ustavuje Evropskou službu pro vnější činnost (dále jen „ESVČ“).
Danish[da]
(2) Ved Lissabontraktaten oprettes Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (i det følgende benævnt "EU-Udenrigstjenesten").
German[de]
(2) Der Vertrag von Lissabon sieht die Schaffung eines Europäischen Auswärtigen Dienstes (nachfolgend „EAD“) vor.
Greek[el]
(2) Με τη συνθήκη της Λισαβόνας έχει συσταθεί ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης (εφεξής η «ΕΥΕΔ»).
English[en]
(2) The Treaty of Lisbon establishes a European External Action Service (hereinafter “EEAS”).
Spanish[es]
(2) El Tratado de Lisboa establece un Servicio Europeo de Acción Exterior (en lo sucesivo denominado «SEAE»).
Estonian[et]
(2) Lissaboni lepinguga luuakse Euroopa välisteenistus (edaspidi „välisteenistus”).
French[fr]
(2) Le traité de Lisbonne institue un service européen pour l'action extérieure (ci-après dénommé le "SEAE").
Hungarian[hu]
(2) A Lisszaboni Szerződés létrehozza az Európai Külügyi Szolgálatot (a továbbiakban: EKSZ).
Italian[it]
(2) Il trattato di Lisbona istituisce un servizio europeo per l'azione esterna (di seguito denominato "SEAE").
Lithuanian[lt]
(2) Lisabonos sutartimi įkuriama Europos išorės veiksmų tarnyba (toliau – EIVT).
Latvian[lv]
(2) Ar Lisabonas līgumu tiek izveidots Eiropas Ārējās darbības dienests (turpmāk „EĀDD”).
Maltese[mt]
(2) It-Trattat ta' Lisbona jistabbilixxi Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (minn hawn 'il quddiem is-"SEAE").
Dutch[nl]
(2) Met het Verdrag van Lissabon wordt een Europese dienst voor extern optreden (hierna "EDEO" genoemd) opgericht.
Polish[pl]
(2) Na mocy traktatu lizbońskiego utworzona zostaje Europejska Służba Działań Zewnętrznych (zwana dalej „ESDZ”).
Portuguese[pt]
(2) O Tratado de Lisboa institui o Serviço Europeu de Acção Externa (designado seguidamente «SEAE»).
Romanian[ro]
(2) Tratatul de la Lisabona instituie Serviciul european pentru acțiune externă (denumit în continuare „SEAE”).
Slovenian[sl]
(2) Lizbonska pogodba vzpostavlja Evropsko službo za zunanje delovanje (v nadaljnjem besedilu: ESZD).
Swedish[sv]
(2) Genom Lissabonfördraget inrättas en europeisk avdelning för yttre åtgärder (nedan kallad Europeiska utrikestjänsten eller utrikestjänsten).