Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يوان ) ، ولن ينطق كلمة عنه.
Bulgarian[bg]
Юан никога не каза и дума за него.
Bangla[bn]
ইউয়ান তার ব্যাপারে সম্পুর্ণ একটা কথাও বলে নি ।
Bosnian[bs]
Yuan nikada nije izgovorio riječi o njemu.
Czech[cs]
Yuan se o něm nikdy ani slovem nezmínil.
Danish[da]
Han har aldrig sagt et ord om ham.
German[de]
Aber er erwähnte ihn nie mehr.
Greek[el]
O Yuan ποτέ δεν είπε λέξη γι'αυτόν.
English[en]
Yuan never uttered a word about him
Spanish[es]
Yuan nunca dijo una palabra acerca de él
Estonian[et]
Yuan pole temast kunagi sõnakestki paotanud.
Finnish[fi]
Yuan ei koskaan sanonut sanaakaan hänestä.
Hebrew[he]
יואן מעולם לא הזכיר מילה לגביו.
Croatian[hr]
Yuan nikada nije izgovorio riječi o njemu.
Hungarian[hu]
Yuan Soha nem említett róla egy szót sem
Indonesian[id]
Yuan tak pernah mengucapkan satu kata tentangnya
Italian[it]
Yuan non ha mai detto una parola su di lui
Georgian[ka]
ძან ნთკჲდა ნვ კაჱა თ ესმა ჱა ნვდჲ.
Malay[ms]
Yuan tidak pernah menyinggung dirinya.
Dutch[nl]
Yuan heeft het nooit over hem gehad.
Polish[pl]
Yuan nigdy nie wspomniał o nim ani słowem
Portuguese[pt]
Yuan nunca falou uma palavra sobre ele
Romanian[ro]
Yuan niciodata nu a rostit vreun cuvant despre el
Slovenian[sl]
Yuan nikoli ni govoril o njem.
Albanian[sq]
Yuan kurre nuk tha nje flaj per te
Serbian[sr]
Yuan nikada nije izgovorio riječi o njemu
Turkish[tr]
Yuan onun hakkında tek bir kelime söylemedi.
Vietnamese[vi]
Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,
Chinese[zh]
這些 年 來 , 義兄 從 未 提起 半句