Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pohon na principu nekonečné nepravděpodobnosti umožňuje překonávat mezihvězdné vzdálenosti za pár sekund a neplácat se přitom zbytečně v hyperprostoru
English[en]
The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing interstellar distances in a few seconds, without all that tedious mucking about in hyperspace
Hungarian[hu]
A Végtelen Valószínűtlenség Hajtóműve csodás új eszköz csillagközi távolságok megtételére másodpercek alatt, és még a hiperűrben sem kell piszmogni
Dutch[nl]
Met de Improbability Drive kunnen in luttele seconden...... enorme interstellaire afstanden worden afgelegd
Russian[ru]
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
Slovenian[sl]
Neverjetnostni pogon je čudovit nov način medzvezdnega potovanja brez obiranja v hiperprostoru
Serbian[sr]
Pogon Beskonačne Neverovatnoće predstavlja divnu, savremenu metodu prelaženja međuzvezdanih rastojanja u sekundi bez svog onog dosadnog maltretiranja po hipersvemiru