Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانيا فإن السماح بأفعال هي ”مشروعة“ بموجب قواعد النـزاع المسلح لا يعني ضمنا أن بإمكان الدول التي ستصبح في المستقبل أطرافا في الاتفاقية أن تستورد عن طريق الباب الخلفي معايير القانون الإنساني الدولي التي لم تكن ملتزمة بها في السابق.
English[en]
Second, permitting acts that were “lawful” under the rules of armed conflict did not imply that future States parties to the convention would be able to import through the back door standards of international humanitarian law by which they had not previously been bound.
Spanish[es]
En segundo lugar, el hecho de permitir actos que son “lícitos” en virtud de las normas que rigen el conflicto armado no implica que los futuros Estados partes en el convenio puedan importar de manera subrepticia normas del derecho internacional humanitario que previamente no los obligaban.
Chinese[zh]
其次,允许武装冲突规则所规定的“合法”行为并不等于说公约未来的缔约国可以通过后门借用他们以前不受约束的国际人道主义法准则。