Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) които са получени под контрола на селекционера в съответствие с приетите практики за поддържане на сортовете;
Czech[cs]
a) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
Danish[da]
a) som er avlet ►C1 på forædlerens ansvar efter retningslinjerne ◄ for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten
German[de]
a) der unter der Verantwortung des Züchters nach den Regeln systematischer Erhaltungszucht im Hinblick auf die Sorte gewonnen worden ist;
Greek[el]
α) που έχουν παραχθεί με την ευθύνη του δημιουργού, σύμφωνα με τους κανόνες συντηρητικής επιλογής, σε ό,τι αφορά την ποικιλία·
English[en]
(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Spanish[es]
a) que se hayan producido bajo responsabilidad del obtentor de acuerdo con las normas de selección conservadora en lo que se refiere a la variedad;
Estonian[et]
a) mis on toodetud sordiaretaja vastutusel kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega;
Finnish[fi]
a) jotka on tuotettu jalostajan vastuulla lajikkeen ylläpitosääntöjen mukaisesti,
French[fr]
a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;
Hungarian[hu]
a) amelyet egy nemesítő felelősségére termesztettek a fajta fenntartására vonatkozó elfogadott gyakorlat szerint;
Italian[it]
a) prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di selezione per la conservazione della varietà,
Lithuanian[lt]
a) ruošiama selekcininkų pagal patvirtintus veislės palaikymo metodus;
Latvian[lv]
a) kas ir ražotas selekcionāra pārziņā saskaņā ar pieņemto šķirnes saglabāšanas praksi;
Maltese[mt]
(a) li ġiet prodotta taħt ir-responsabbiltà ta' min irabbi skond taħriġ aċċettat sabiex tinżamm il-varjetà;
Dutch[nl]
a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras,
Polish[pl]
a) został wyprodukowany na odpowiedzialność hodowcy zgodnie z przyjętymi praktykami zachowywania odmiany;
Portuguese[pt]
a) Produzidas sob responsabilidade do obtentor de acordo com as regras de selecção de manutenção no que respeita à variedade;
Romanian[ro]
(a) care au fost produse sub responsabilitatea menținătorului, după reguli de selecție conservativă în ceea ce privește soiul;
Slovak[sk]
a) za ktoré zodpovedá šľachtiteľ, že bolo dopestované podľa prijatých praktík na udržiavanie odrody;
Slovenian[sl]
(a) ki je bilo proizvedeno pod nadzorom žlahtnitelja skladno s priznanimi postopki za vzdrževanje sorte;
Swedish[sv]
a) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,