Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако този ден е неработен, уведомяването се извършва на работния ден непосредствено предхождащ този ден.
Czech[cs]
Pokud tento den není dnem pracovním, je učiní se oznámení v bezprostředně předcházející pracovní den.
German[de]
Ist dieser Tag ein arbeitsfreier Tag, so erfolgt die Mitteilung an dem vorangehenden Arbeitstag.
English[en]
If that day is a non-working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.
Spanish[es]
Si se tratase de un día festivo, la notificación se efectuará el día hábil inmediatamente anterior.
Estonian[et]
Kui see päev ei ole tööpäev, teatatakse ühikuhinnad sellele päevale vahetult eelneval tööpäeval.
Finnish[fi]
Jos kyseinen päivä on yleinen vapaapäivä, ilmoitus on tehtävä sitä välittömästi edeltävänä työpäivänä.
French[fr]
Si ce jour est férié, la notification est effectuée le jour ouvrable qui le précède immédiatement.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez munkaszüneti nap, a közlést az azt közvetlenül megelőző munkanapon kell megtenni.
Italian[it]
Se tale giorno è festivo, la comunicazione si effettua l'ultimo giorno lavorativo precedente.
Lithuanian[lt]
Jei tai nedarbo diena, pranešama prieš tai ėjusią darbo dieną.
Maltese[mt]
Jekk dik il-ġurnata hi ġurnata li fiha ma jsirx xogħol, in-notifika għandha tkun magħmula fil-ġurnata tax-xogħol li li tiġi immedjatament qabel dik il-ġurnata.
Dutch[nl]
Wanneer die dag een feestdag is, geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
Portuguese[pt]
Se esse dia não for um dia útil, a notificação deve ser efectuada no dia útil imediatamente anterior.
Romanian[ro]
În cazul în care această zi este nelucrătoare, notificarea se efectuează în ziua lucrătoare imediat precedentă.
Slovak[sk]
Ak tento deň nie je pracovný, oznámenie sa uskutoční v pracovný deň bezprostredne predchádzajúci tomuto dňu.
Slovenian[sl]
Če je to dela prost dan, se sporočilo pošlje delovni dan pred tem.
Swedish[sv]
Om den dagen inte är en arbetsdag, skall anmälan göras den omedelbart föregående arbetsdagen.