Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom v tom vidět také důkaz, že v budoucnosti bude jednat podle stejných měřítek, která v minulosti ustanovil a jimiž se řídil.
Danish[da]
Vi bør betragte det som et udtryk for at han også i spørgsmål der endnu hører fremtiden til, vil handle i overensstemmelse med de normer han har opstillet og fulgt før i tiden.
German[de]
Wir sollten darin auch einen Beweis dafür sehen, daß er in der Zukunft ebenso gemäß den Maßstäben handeln wird, die er in der Vergangenheit festgelegt und befolgt hat.
Greek[el]
Πρέπει, να θεωρούμε αυτή τη δήλωσι ως απόδειξι ότι ακόμη και σχετικά με ζητήματα που είναι ακόμη μελλοντικά μπορούμε να είμεθα βέβαιοι ότι εκείνος θα ενεργήση σύμφωνα με τις αρχές που έχει θέσει και ακολουθήσει στο παρελθόν.
English[en]
We should also see it as an indication that even regarding matters that are yet future we can be sure that He will act in accord with the standards He has set and followed in the past.
Spanish[es]
También debemos ver esto como una indicación de que hasta con relación a asuntos que todavía son futuros podemos estar seguros de que Él obrará en armonía con las normas que ha establecido y seguido en el pasado.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi myös nähdä se osoitukseksi siitä, että me voimme vielä tulevaisuudessa oleviinkin asioihin nähden olla varmat, että Hän toimii niiden mittapuitten mukaan, jotka Hän on asettanut ja joita Hän on noudattanut menneisyydessä.
Italian[it]
Dovremmo pure considerarla una prova che anche nelle cose che devono ancora accadere possiamo essere sicuri che agirà secondo le norme che ha stabilite e seguite in passato.
Japanese[ja]
わたしたちはまたその証言を,次のことを暗示するものとしても見なければなりません。 つまりエホバは,まだ将来に属する問題に関しても必ず,ご自分が過去においてお定めになりまた守られた規準に従って行動されるということです。
Korean[ko]
우리는 또한 그것을 미래사에 대하여도 그분께서 그분이 세워놓으시고 과거에 따르신 표준과 일치하게 행하실 것을 확신할 수 있는 증거로 보아야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi bør også betrakte det som en forsikring om at også når det gjelder ting som ennå hører framtiden til, vil han handle i samsvar med de normer han har fastsatt og fulgt i fortiden.
Dutch[nl]
Wij moeten het ook zien als een aanwijzing dat wij er zelfs met betrekking tot kwesties die nog in de toekomst liggen, zeker van kunnen zijn dat Zijn handelwijze altijd in overeenstemming zal zijn met de maatstaven die Hij heeft gesteld en die hij in het verleden heeft gevolgd.
Polish[pl]
Powinniśmy widzieć w tym dowód na to, że i w sprawach należących jeszcze do przyszłości postąpi według mierników, które sam ustanowił i których przestrzegał w przeszłości.
Portuguese[pt]
Também devemos ver nisso um indício de que, mesmo em assuntos ainda futuros, podemos ter a certeza de que Ele agirá em harmonia com as normas que estabeleceu e seguiu no passado.
Romanian[ro]
Ar trebui să vedem în aceasta şi o dovadă a faptului că în viitor el va proceda tot după normele pe care le-a stabilit şi le-a urmat în trecut.
Slovenian[sl]
V tem moramo videti dokaz za to, da bo tudi v bodočnosti prav tako ravnal po merilih, ki jih je postavil v preteklosti in po njih postopal.
Swedish[sv]
Vi bör också se det som ett tecken på att vi även i fråga om angelägenheter som ännu hör framtiden till kan vara säkra på att han skall handla i överensstämmelse med de normer han har fastställt och följt i det förflutna.