Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(3) В заглавие „Стандарт A4.2 — Отговорност на корабособственика“„А4.2“ се заменя с „А4.2.1“ и се добавят следните параграфи:
Czech[cs]
3. V nadpisu „Norma A4.2 – Odpovědnost majitelů lodí“ se text „A4.2“ nahrazuje textem „A4.2.1“ a doplňují se tyto odstavce, které znějí:
Danish[da]
3) I overskriften "Norm A4.2 – Redernes ansvar" erstattes "A4.2" med "A4.2.1" og følgende stykker tilføjes:
German[de]
3. In der Überschrift „Norm A4.2 – Verpflichtungen der Reeder“ wird „A4.2“ durch „A4.2.1“ ersetzt und die folgenden Absätze werden hinzugefügt:
Greek[el]
3) στον τίτλο «Πρότυπο A4.2 Ευθύνες πλοιοκτητών, το «A4.2» αντικαθίσταται από «A4.2.1» και προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
English[en]
(3) in the heading “Standard A4.2 Shipowners’ liability”, “A4.2” is replaced by “A4.2.1” and the following paragraphs are added:
Spanish[es]
3) En el epígrafe «Norma A4.2 – Responsabilidad del armador», «A4.2» se sustituye por «A4.2.1» y se añaden los apartados siguientes:
Estonian[et]
3) Standardi praeguses pealkirjas „Standard A4.2 – Laevaomanike vastutus“ asendatakse tähis „A4.2“ tähisega „A4.2.1“ ja standardile lisatakse järgmised lõiked:
Finnish[fi]
3) Korvataan otsikossa ”Normi A4.2 – Laivanvarustajan vastuu” viite ”A4.2” viitteellä ”A4.2.1” ja lisätään kohdat seuraavasti:
French[fr]
3) Dans le titre «Norme A4.2 — Responsabilité des armateurs», «A4.2» est remplacé par «A4.2.1» et les paragraphes suivants sont ajoutés:
Croatian[hr]
3. u naslovu „Standard A.4.2 Odgovornost brodovlasnika”, „A.4.2” zamjenjuje se s „A4.2.1” i dodaju se sljedeći stavci:
Hungarian[hu]
3. Az „A4.2. norma – A hajótulajdonosok felelőssége” fejezetben az „A4.2.” szöveg helyébe az „A4.2.1.” szöveg lép, és a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
Italian[it]
3) al titolo "Norma A4.2 – Responsabilità dell'armatore", "A4.2" è sostituito da "A4.2.1" e sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Lithuanian[lt]
3) antraštėje „A4.2 standartas. Laivų savininkų atsakomybė“ junginys „A4.2“ pakeičiamas junginiu „A4.2.1“ ir pridedamos šios dalys:
Latvian[lv]
3) virsrakstā “A4.2. standarts – Kuģu īpašnieku atbildība” “A4.2.” aizstāj ar “A4.2.1” un minētajam standartam pievieno šādus punktus:
Maltese[mt]
(3) Fl- intestatura “Standard A4.2 Responsabbiltà tas-sid tal-bastiment”, “A4.2” jiġi sostitwit b’ “A4.2.1” u jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:
Dutch[nl]
3) in de titel "Norm A4.2 "Aansprakelijkheid van de reder" wordt "A4.2" vervangen door "A4.2.1" en worden de volgende leden toegevoegd:
Polish[pl]
3) w nagłówku „Norma A4.2 Odpowiedzialność finansowa armatorów”, oznaczenie „A4.2” zastępuje się oznaczeniem „A4.2.1” i dodaje się następujące ustępy:
Portuguese[pt]
3) No título «Norma A4.2 Responsabilidade dos armadores», «A4.2» é substituído por «A4.2.1» e é acrescentado o seguinte número:
Romanian[ro]
(3) în titlul „Norma A4.2 – Răspunderea armatorilor”, „A4.2” se înlocuiește cu „A4.2.1” și se adaugă următoarele alineate:
Slovenian[sl]
(3) v naslovu „Standard A 4.2 Odgovornost lastnikov ladij“ se „A 4.2“ nadomesti z „A 4.2.1“ in dodajo se naslednji odstavki:
Swedish[sv]
(3) I rubriken ”Standard A4.2 – Redarens ansvar” ska ”A4.2” ersättas med ”A4.2.1” och följande punkter läggas till: