Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ГФУ гарантира финансовия интерес както на Комисията, така и на участниците.
Czech[cs]
Účastnický záruční fond tedy ručí za finanční zájmy Komise i jednotlivých účastníků.
Danish[da]
Deltagergarantifonden sikrer således såvel Kommissionens som deltagernes finansielle interesser.
German[de]
Der Teilnehmer-Garantiefonds sichert somit die finanziellen Interessen sowohl der Europäischen Union als auch der Teilnehmer. Zum 31.
Greek[el]
Έτσι, το ΤΕΣ εγγυάται τα οικονομικά συμφέροντα τόσο της Επιτροπής όσο και των συμμετεχόντων.
English[en]
The PGF thus guarantees the financial interest of both the Commission and the participants.
Spanish[es]
Así pues, el FGP garantiza el interés financiero tanto de la Comisión como de los participantes.
Estonian[et]
Osalejate tagatisfond tagab seega nii komisjoni kui ka osalejate finantshuvide kaitse.
Finnish[fi]
Osallistujien takuurahasto turvaa näin sekä komission että toimiin osallistuvien taloudelliset edut.
French[fr]
Le FGP protège les intérêts financiers des Communautés et ceux des participants.
Hungarian[hu]
A résztvevői garanciaalap így a Bizottság és a résztvevők pénzügyi érdekét egyaránt biztosítja.
Italian[it]
Il PGF garantisce pertanto gli interessi finanziari sia della Commissione che dei partecipanti.
Lithuanian[lt]
DGF garantuoja tiek Komisijos, tiek dalyvių finansinius interesus. 2010 m. gruodžio 31 d. dalyvių įnašai į DGF sudarė 866 mln.
Latvian[lv]
Tādējādi Dalībnieku garantiju fonds aizsargā gan Komisijas, gan dalībnieku finanšu intereses.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-PGF jiggarantixxi kemm l-interess finanzjarju tal-Kummissjoni kif ukoll dak tal-parteċipanti.
Dutch[nl]
Het Garantiefonds voor deelnemers staat garant voor de financiële belangen van zowel de Commissie als de deelnemers.
Polish[pl]
Fundusz gwarancyjny dla uczestników (PGF) zabezpiecza interesy finansowe zarówno Komisji, jak i uczestników.
Portuguese[pt]
O FGP assegura deste modo o interesse financeiro da Comissão e dos participantes.
Romanian[ro]
FGP garantează atât interesele financiare ale Comisiei, cât și pe cele ale participanților.
Slovak[sk]
Účastnícky záručný fond zaručuje teda finančné záujmy EÚ a účastníkov.
Slovenian[sl]
Jamstveni sklad za udeležence torej jamči za finančne interese Komisije in tudi udeležencev.
Swedish[sv]
Garantifonden för deltagarna garanterar sålunda både kommissionens och deltagarnas ekonomiska intressen.