Besonderhede van voorbeeld: 9196656271812831409

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hul spreek God se “woord”onversaag.
Arabic[ar]
يَهْوَهْ لَيْسَ دُونَ قَصْدِ
Central Bikol[bcl]
Totoo an sabi nin Dios.
Bulgarian[bg]
безценен живот да спасят.
Cebuano[ceb]
Ug pulong sa Diyos di kawang.
Chuukese[chk]
Me sopwoch, alon Jiowa.
Czech[cs]
byl s moudrostí pronesený.
German[de]
Gott gab nicht vergeblich sein „Wort“.
Greek[el]
Ο Γιαχ δίνει την προτροπή.
English[en]
God’s saying was not said in vain.
Spanish[es]
El “dicho” de Dios fiel será.
Persian[fa]
به حق گفت یاه این سخنان
Finnish[fi]
he täyttävät ennustuksen.
French[fr]
Et il ne l’a pas dite en vain.
Gujarati[gu]
રહે સુખી બેનો સદા
Hindi[hi]
ये सेना सचमुच है शानदार।
Croatian[hr]
Ne reče uzalud nam Bog.
Haitian[ht]
Pawòl Ya pa t pou granmesi.
Hungarian[hu]
Ezt kéri az isteni Szó.
Indonesian[id]
Ya, kasih persaudaraan.
Iloko[ilo]
Bilin ti Dios, di nasayang.
Italian[it]
Verace parola Dio dà.
Korean[ko]
주 “말씀”은 헛되쟎네.
Lingala[ln]
Ezali mpo na mpamba te.
Lithuanian[lt]
Mums „žodis“ Jehovos tikslus.
Latvian[lv]
ne velti ir teikta šī ”vēsts”.
Malagasy[mg]
Tsy foana ny fanompoany.
Marshallese[mh]
Ejjab wan nan ko an Anij.
Macedonian[mk]
Јехова Бог заповед дал.
Malayalam[ml]
ദൈ-വ മൊ-ഴി വൃ-ഥാ-വ-ല്ല.
Marathi[mr]
फोल नसती ईशवचने.
Burmese[my]
အချည်းနှီး ဘုရားမ “မိန့်” ကြား
Norwegian[nb]
De kunngjør det «ord» som Gud gir.
Dutch[nl]
Gods „woord” werd niet ijdel gezegd.
Nyanja[ny]
Mawu a Ya ndi owona.
Palauan[pau]
Ngar ngii a belkul al dilu Dios.
Polish[pl]
Niech każdy o siostry te dba.
Pohnpeian[pon]
Mahsen en Koht sohte kak mwahl.
Portuguese[pt]
A “declaração” de Jeová.
Rundi[rn]
Ivyo twoye kuvyinyusha.
Romanian[ro]
„Cuvîntul“ rostit e fidel.
Russian[ru]
Не зря дал Бог «слово» о них.
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo Imana yibeshye.
Slovak[sk]
snaž sa im stále pomáhať.
Shona[sn]
Kutaura kwaJa idi.
Albanian[sq]
ç’thot’ Jah për to ësht’ e vërtet’.
Serbian[sr]
Ne reče uzalud nam Bog.
Sranan Tongo[srn]
F’a taki fu Gado de bun.
Southern Sotho[st]
’Me “lentsoe” la Jah le tiee (joalo).
Swahili[sw]
Mungu ‘hakusema’ bure.
Tamil[ta]
தேவ “வசனம்” வீணன்று.
Tagalog[tl]
Bilin ng Diyos huwag biguin.
Turkish[tr]
Tüm bu sözler yerindedir.
Tahitian[ty]
Aore i faufaa-ore-hia.
Ukrainian[uk]
З любов’ю піклуйтесь про них.
Yapese[yap]
Dabi m’ay fan e thin rok Got.
Chinese[zh]
上帝“下令”绝非徒然。
Zulu[zu]
Washo njalo uJehova.

History

Your action: