Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ الإحاطة الأخيرة، تصاعدت صواريخ القسام وقذائف الهاون التي يطلقها الإرهابيون الفلسطينيون في قطاع غزة، مسببة خسائر وأضرارا جسيمة بين السكان المدنيين في البلدات والمدن الجنوبية، بما في ذلك سيدروت وأشكلون (عسقلان).
English[en]
Since the last briefing, Qassam rocket and mortar fire by Palestinian terrorists in the Gaza Strip has escalated, causing heavy casualties and damage to the civilian population in southern towns and cities, including Sderot and Ashkelon.
Spanish[es]
Desde la última reunión informativa, los terroristas palestinos han intensificado los lanzamientos de cohetes Qassam y el fuego de morteros en la Franja de Gaza, lo que ha causado grandes daños y un número elevado de bajas a la población civil en pueblos y ciudades meridionales, incluidas Sderot y Ashkelon.
French[fr]
Depuis le dernier exposé, les terroristes palestiniens ont intensifié les tirs de roquettes Qassam et d’obus de mortier à partir de la bande de Gaza, qui ont fait de nombreuses victimes civiles et causé de nombreux dégâts dans les villes du Sud, notamment Sderot et Ashkelon.
Russian[ru]
За время, прошедшее после проведения последнего брифинга, палестинские террористы в секторе Газа активизировали обстрел с применением ракет «Кассам» и минометов, в результате чего в больших и малых городах на юге страны, включая Сдерот и Ашкелон, большое число гражданских лиц были убиты или ранены и был нанесен серьезный ущерб имуществу.
Chinese[zh]
自上次通报以来,加沙地带巴勒斯坦恐怖分子的卡萨姆火箭和迫击炮攻击逐步升级,对斯德洛特和阿什凯隆等南部城镇的平民造成了重大伤亡和破坏。