Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на някои от избраните мерки няма да доведе до значителни промени в дейността на участниците на пазара по отношение на предлагането в редица държави-членки, в които вече съществуват подобни задължения.
Czech[cs]
Provádění některých vybraných variant nepovede v řadě členských států, kde již podobné povinnosti existují, k významným změnám v působení tržních subjektů na straně nabídky.
Danish[da]
Gennemførelsen af nogle af de udvalgte muligheder vil på udbudssiden ikke føre til betydelige ændringer i aktørernes markedsadfærd i en række medlemsstater, hvor der allerede findes lignende forpligtelser.
German[de]
Die Umsetzung einiger der ausgewählten Optionen wird in einer Reihe von Mitgliedstaaten, in denen vergleichbare Verpflichtungen bereits bestehen, nicht zu erheblichen Änderungen in der Geschäftstätigkeit der Marktakteure auf der Angebotsseite führen.
Greek[el]
Η εφαρμογή ορισμένων από τις επιλεγείσες λύσεις δεν θα επιφέρει σημαντικές αλλαγές στις δραστηριότητες των συντελεστών της αγοράς από την πλευρά της προσφοράς σε ορισμένα κράτη μέλη, όπου ήδη υπάρχουν παρεμφερείς υποχρεώσεις.
English[en]
The implementation of some of the selected options will not lead to significant changes in the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.
Spanish[es]
Algunas de las opciones seleccionadas no conllevarán cambios significativos en el funcionamiento de los operadores del mercado, esto es, por el lado de la oferta, en una serie de Estados miembros en los que ya existen obligaciones similares.
Estonian[et]
Mõne valitud võimaluse rakendamine ei mõjuta oluliselt pakkumispoolel olevate turuosaliste tegevust paljudes liikmesriikides, kus sarnased nõuded juba kehtivad.
Finnish[fi]
Joidenkin valittujen toimintavaihtoehtojen täytäntöönpano ei aiheuttaisi tarjontapuolella merkittäviä muutoksia markkinatoimijoiden toiminnassa sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa on jo asetettu vastaavia velvoitteita.
French[fr]
Certaines des options retenues ne devraient pas avoir de répercussions significatives sur l’activité des professionnels dans un certain nombre d’États membres, où des obligations analogues existent déjà.
Hungarian[hu]
Számos tagállamban, ahol már léteznek hasonló kötelezettségek, a kiválasztott lehetőségek némelyikének végrehajtása nem vezet jelentős változásokhoz a piaci szereplők működésében a kínálati oldalon.
Italian[it]
L'attuazione di alcune delle opzioni selezionate non porterà a cambiamenti significativi nel comportamento degli operatori del mercato dal lato dell'offerta in diversi Stati membri, dove obblighi analoghi già esistono.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus kai kurias pasirinktas galimybes, kai kuriose valstybėse narėse, kuriose jau taikomi panašūs įpareigojimai, pasiūlos rinkos dalyvių veikla labai nesikeis.
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs, kur jau pastāv līdzīgas saistības, dažu izvēlēto iespēju īstenošana neradīs būtiskas izmaiņas tirgus dalībnieku darbībā saistībā ar piedāvājumu.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta' xi alternattivi magħżula mhix ser twassal għal tibdiliet sinifikanti fl-operat tal-atturi tas-suq min-naħa tal-forniment f'għadd ta' Stati Membri fejn diġà jeżistu obbligi simili.
Dutch[nl]
In een aantal lidstaten zal de tenuitvoerlegging van sommige van de geselecteerde opties niet leiden tot ingrijpende veranderingen in de activiteiten van marktdeelnemers aan de aanbodzijde, omdat daar reeds soortgelijke verplichtingen bestaan.
Polish[pl]
Wprowadzenie niektórych z wybranych wariantów nie doprowadzi do znaczących zmian w funkcjonowaniu podmiotów rynkowych po stronie podaży w szeregu państw członkowskich, w których obowiązują już podobne wymogi.
Portuguese[pt]
A execução de algumas das opções seleccionadas não conduzirá a mudanças significativas no funcionamento dos intervenientes no mercado do lado da oferta, em vários Estados-Membros que já aplicam obrigações deste tipo.
Romanian[ro]
Aplicarea în practică a unora dintre opțiunile selecționate nu va determina modificări semnificative în ceea ce privește funcționarea actorilor de pe partea de cerere a pieței într-o serie de state membre în care există deja obligații similare.
Slovak[sk]
Vykonávanie niektorých zachovaných možností nepovedie k významným zmenám fungovania subjektov na trhu na strane ponuky v niekoľkých členských štátoch, kde podobné povinnosti už existujú.
Slovenian[sl]
Izvajanje nekaterih od izbranih možnosti ne bo privedlo do znatnih sprememb pri delovanju tržnih akterjev na strani ponudbe v številnih državah članicah, kjer že obstajajo podobne obveznosti.
Swedish[sv]
Vissa av de utvalda åtgärderna kommer inte att innebära några större förändringar för marknadsaktörernas verksamhet på utbudssidan i ett antal medlemsstater där liknande skyldigheter redan finns.