Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се целиш в нещо повече от работа в зоомагазин?
Bosnian[bs]
Mozda bi trebalo da ciljas malo dalje od posla u prodavnici kucnih ljubimaca?
Czech[cs]
Možná bys měl mířit trochu výš, než jen chtít pracovat v obchodě se zvířaty.
Greek[el]
Γιατί δεν στοχεύεις σε κάτι πιο ψηλά από μια δουλειά σε pet shοp;
English[en]
Perhaps you ought to aim for something a little higher than working in a pet store.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi tavoitella enemmän kuin töitä eläinkaupassa.
French[fr]
Peut-être que tu devrais viser quelque chose d'un peu plus haut qu'un travail dans un magasin animalier.
Croatian[hr]
Možda bi trebao težiti nečemu većem od posla u prodavaonici ljubimaca.
Hungarian[hu]
Talán magasabb beosztásod is lehetne, mint egy kisállatkereskedésnél.
Italian[it]
Forse dovresti aspirare a qualcosa di più.. .. elevato di un negoe'io di animali.
Norwegian[nb]
Kanskje du burde sikte høyere enn jobb i en dyrebutikk.
Dutch[nl]
Heb je niet een hoger doel dan werken in een dierenwinkel?
Polish[pl]
Może powinieneś mierzyć wyżej niż praca w sklepie ze zwierzątkami.
Portuguese[pt]
Talvez devas almejar algo um pouco mais alto do que trabalhar numa loja de animais.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să tintesti la ceva mai mult decât un " Pet-store ".
Russian[ru]
Наверное, тебе стоит подумать о чём-то посерьёзнее зоомагазина.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral meriti na kaj boljšega, kot na delo v trgovini z živalmi.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da ciljaš malo dalje od posla u prodavnici kućnih ljubimaca?
Swedish[sv]
Du kanske ska sikta lite högre än på att jobba i djuraffär.
Turkish[tr]
Belki de evcil hayvan dükkanında çalışmaktan biraz daha fazlasını amaçlamalısın.
Ukrainian[uk]
Можливо тобі варто прагнути чогось більшого, аніж робота в зоомагазині.