Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче ООН посочи, че тя повече няма да оглавява едно постстатутно присъствие.
Czech[cs]
OSN však uvedla, že poté, co dojde k určení statusu, nebude zaujímat vedoucí roli.
Danish[da]
Dog har FN tilkendegivet, at det ikke længere vil stå i spidsen for tilstedeværelsen, når Kosovos fremtidige status er afgjort.
German[de]
Sie haben jedoch zu erkennen gegeben, dass sie nach der Lösung der Statusfrage nicht mehr leitend präsent sein werden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα Ηνωμένα Έθνη δήλωσαν ότι δεν θα αναλάβουν πλέον την ηγεσία παρουσίας μετά τον καθορισμό του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
However, the UN has indicated that it will no longer take the lead in a post-status presence.
Spanish[es]
No obstante, las Naciones Unidas han indicado que una vez que se determine el estatuto de Kosovo dejarán de estar en primer plano en la región.
Estonian[et]
Ent ÜRO on mõista andnud, et ta ei kavatse pärast staatuse kindlaksmääramist Kosovo arengutes enam juhtivat rolli mängida.
Finnish[fi]
YK on kuitenkin ilmoittanut, että se vetäytyy kansainvälisen läsnäolon johdosta Kosovon aseman määrittelemisen jälkeen.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ENSZ jelezte, hogy a jogállás meghatározását követő koszovói jelenlétben már nem vállalja a vezető szerepet.
Italian[it]
Tuttavia, l'ONU ha indicato che non assumerà più la guida di una presenza dopo la determinazione dello status.
Lithuanian[lt]
Tačiau Jungtinės Tautos nurodė, kad nustačius statusą jos nebevadovaus procesui.
Latvian[lv]
ANO tomēr ir norādījusi, ka tā ar savu klātbūtni neuzņemsies galveno lomu pēc statusa noteikšanas.
Dutch[nl]
Zij hebben evenwel aangegeven dat zij niet langer een leidende rol zullen spelen bij de aanwezigheid na de bepaling van de status.
Polish[pl]
ONZ zasygnalizowała jednak, że nie będzie już odgrywać głównej roli w Kosowie po ustaleniu jego statusu.
Portuguese[pt]
Anunciaram, todavia, que deixariam de assumir a liderança numa presença pós-Estatuto.
Slovak[sk]
OSN však naznačila, že v období po určení právneho postavenia už nezaujme vedúcu úlohu.
Slovenian[sl]
Vendar pa so opozorili, da po določitvi statusa ne bodo imeli več vodilne vloge na tem območju.
Swedish[sv]
FN har emellertid förklarat att organisationen inte längre kommer att ta ledningen för en eventuell närvaro efter det att statusförhandlingarna har slutförts.