Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността — Отказ, отмяна и недействителност — Относителни основания за недействителност — Регистрация, която противоречи на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94 (член 56, параграф 2 от Регламент No 40/94 на Съвета) (вж. точки 37—77)
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Vzdání se, zrušení a neplatnost – Relativní důvody neplatnosti – Zápis v rozporu s čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 (Nařízení Rady č. 40/94, čl. 56 odst. 2) (viz body 37–77)
Danish[da]
EF-varemærker – afkald, fortabelse og ugyldighed – relative ugyldighedsgrunde – registrering i strid med artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 (Rådets forordning nr. 40/94, art. 56, stk. 2) (jf. præmis 37-77)
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Verzicht, Verfall und Nichtigkeit – Relative Nichtigkeitsgründe – Eintragung entgegen Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 (Verordnung Nr. 40/94 des Rates, Art. 56 Abs. 2) (vgl. Randnrn. 37-77)
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα – Παραίτηση, έκπτωση και ακυρότητα – Λόγοι σχετικής ακυρότητας – Καταχώριση αντίθετη προς το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 40/94 (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 56 § 2) (βλ. σκέψεις 37-77)
English[en]
Community trade mark – Surrender, revocation and invalidity – Relative grounds of invalidity – Registration contrary to Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 (Council Regulation No 40/94, Art. 56(2)) (see paras 37-77)
Spanish[es]
Marca comunitaria — Renuncia, caducidad y nulidad — Causas de nulidad relativa — Registro contrario al artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, art. 56, ap. 2] (véanse los apartados 37 a 77)
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Loobumine, tühisus ja kehtetuks tunnistamine – Suhtelised kehtetuks tunnistamise põhjused – Registreerimine vastuolus määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punktiga b (nõukogu määrus nr 40/94, artikli 56 lõige 2) (vt punktid 37–77)
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Luopuminen, menettäminen ja mitättömyys – Suhteelliset mitättömyysperusteet – Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan vastaisesti suoritettu rekisteröinti (Neuvoston asetuksen N:o 40/94 56 artiklan 2 kohta) (ks. 37–77 kohta)
French[fr]
Marque communautaire - Renonciation, déchéance et nullité - Causes de nullité relative - Enregistrement contrairement à l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 40/94 (Règlement du Conseil no 40/94, art. 56, § 2) (cf. points 37-77)
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – A védjegyoltalomról való lemondás, a védjegyoltalom megszűnése és a védjegy törlése – Viszonylagos törlési okok – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontjával ellentétes lajstromozás (40/94 tanácsi rendelet, 56. cikk, (2) bekezdés) (vö. 37–77. pont)
Italian[it]
Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Cause di nullità relativa – Registrazione contraria all’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 (Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 56, n. 2) (v. punti 37‐77)
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Atsisakymas nuo teisinės apsaugos, panaikinimas ir negaliojimas – Santykinio negaliojimo pagrindai – Įregistravimas pažeidžiant Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktą (Tarybos reglamento Nr. 40/94 56 straipsnio 2 dalis) (žr. 37–77 punktus)
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Atteikšanās, atcelšana un spēkā neesamība – Relatīvi spēkā neesamības pamati – Reģistrācija, kas ir pretrunā Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunktam (Padomes Regulas Nr. 40/94 56. panta 2. punkts) (sal. ar 37.–77. punktu)
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja - Ċessjoni, revoka u invalidità - Raġunijiet relattivi ta’ invalidità - Reġistrazzjoni li tmur kontra l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 (Regolament tal-Kunsill Nru 40/94, Artikolu 56(2)) (ara l-punti 37-77)
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Afstand, verval en nietigheid – Relatieve nietigheidsgronden – Inschrijving in strijd met artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 (Verordening nr. 40/94, art. 56, lid 2) (cf. punten 37‐77)
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Zrzeczenie się, wygaśnięcie i unieważnienie – Względne podstawy unieważnienia – Rejestracja z naruszeniem art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94 (rozporządzenie Rady nr 40/94, art. 56 ust. 2) (por. pkt 37–77)
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Renúncia, extinção e nulidade – Causas de nulidade relativa – Registo contrário ao artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.o 40/94 (Regulamento n.o 40/94 do Conselho, artigo 56.°, n.° 2) (cf. n.os 37 a 77)
Romanian[ro]
Marcă comunitară – Renunțare, decădere și nulitate – Cauze de nulitate relativă – Înregistrare care încalcă articolul 8 alineatul (1) lit. (b) din Regulamentul nr. 40/94 [Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 56 alin. (2)] (a se vedea punctele 37-77)
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Vzdanie sa, výmaz a neplatnosť – Relatívne dôvody neplatnosti – Zápis v rozpore s článkom 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94 (nariadenie Rady č. 40/94, článok 56 ods. 2) (pozri body 37 – 77)
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti – Odpoved, razveljavitev in ničnost – Relativni razlogi za ničnost – Registracija v nasprotju s členom 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 (Uredba Sveta (ES) št. 40/94, člen 56(2)) (Glej točke od 37 do 77.)
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Avstående, upphävande och ogiltighet – Relativa ogiltighetsgrunder – Registrering i strid med artikel 8.1 b i rådets förordning nr 40/94 (Rådets förordning nr 40/94, artikel 56.2) (se punkterna 37–77)