Besonderhede van voorbeeld: 9196693289000437952

Metadata

Author: not-set

Data

Bulgarian[bg]
По подобен начин, Европейският парламент няма правомощието да присъжда компенсации на жалбоподатели, които са претърпели загуба в резултат на неправилно привнасяне на европейското законодателство.
Czech[cs]
Podobně nemá Evropský parlament pravomoc přiznávat odškodnění předkladatelům petic, kteří utrpěli ztrátu v důsledku nesprávného provedení ve vnitrostátním právu práva EU.
German[de]
Auch ist es nicht befugt, Petenten, die aufgrund einer fehlerhaften Umsetzung von EU-Recht Verluste erlitten haben, Schadenersatz zuzusprechen.
Greek[el]
Ομοίως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει την εξουσία να επιδικάσει αποζημίωση σε αναφέροντες οι οποίοι υπέστησαν ζημία ως συνέπεια εσφαλμένης μεταφοράς του δικαίου της ΕΕ.
English[en]
Similarly, the European Parliament does not have the power to award compensation to petitioners who have suffered loss as a consequence of incorrect transposition of EU law.
Estonian[et]
Sarnaselt puuduvad Euroopa Parlamendil volitused ELi õiguse ebakorrektse ülevõtmise tõttu kahju kannatanud avalduse esitajale hüvitust määrata.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla ei ole myöskään valtuuksia myöntää vetoomuksen esittäjille korvauksia vahingoista, joita näille on koitunut EU-lainsäädännön puutteellisesta saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament hatásköre hasonlóképpen nem terjed ki az uniós jog helytelen átültetésének következtében veszteséget elszenvedett kérelmezők számára kártérítés megítélésére.
Italian[it]
Analogamente il Parlamento europeo non ha il potere di riconoscere risarcimenti agli autori di petizioni che hanno subito danni a causa di una trasposizione non corretta della legislazione UE.
Latvian[lv]
Tāpat Eiropas Parlamentam nav pilnvaru piešķirt kompensāciju lūgumrakstu iesniedzējiem, kas cietuši zaudējumus nepareizas ES tiesību aktu transponēšanas rezultātā.
Polish[pl]
Parlament Europejski nie dysponuje również uprawnieniami do przyznawania odszkodowań składającym petycje, którzy ponieśli straty w konsekwencji nieprawidłowej transpozycji prawa UE.
Portuguese[pt]
De igual modo, o Parlamento Europeu não tem poder para compensar os signatários de petições que sofreram perdas em consequência da transposição incorrecta da legislação europeia.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har heller inte befogenhet att betala ut ersättning till framställare som har drabbats av förluster till följd av att gemenskapsrätten inte tillämpats korrekt.

History

Your action: