Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) من المتوخّى أن يشرح دليل الاشتراع، من الناحية الأخرى، أنّ مدة الاتفاق الإطاري المفتوح ليست محدودة بموجب القانون النموذجي ولكن يجب أن تحدّد مدته وفقا لأحكام هذه المادة.
English[en]
� On the other hand, the Guide to Enactment would explain that the duration of an open framework agreement is not limited under the Model Law, but that a duration must be set in accordance with the provisions of this article.
Spanish[es]
� Por otra parte, en la Guía para la incorporación al derecho interno cabría explicar que en la Ley Modelo no se limita la duración de los acuerdos marco abiertos, pero que su duración deberá fijarse de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.
French[fr]
� Le Guide pour l’incorporation expliquerait par ailleurs que la Loi type ne limite pas la durée d’un accord-cadre ouvert, mais qu’une durée doit être fixée en accord avec les dispositions du présent article.
Russian[ru]
� То же. В Руководстве по принятию будет разъяснено, что срок действия открытого рамочного соглашения не ограничивается согласно Типовому закону, но такой срок действия должен быть установлен в соответствии с положениями настоящей статьи.
Chinese[zh]
� 另一方面,《颁布指南》将解释,开放式框架协议按照《示范法》是无限期的,但根据本条的规定必须设定一个期限。