Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفِّ عن قول هذا!
Bulgarian[bg]
Спри да го повтаряш.
Czech[cs]
Přestaň to říkat.
Greek[el]
Πάψε να το λες αυτό!
English[en]
Stop saying that.
Spanish[es]
¡ Deja de decir eso!
Estonian[et]
Ära ütle seda.
Persian[fa]
ايقدر اين کلمه رو نگو!
Finnish[fi]
Älä sano niin.
Hebrew[he]
תפסיקי להגיד את זה!
Croatian[hr]
Prestani tako govoriti.
Hungarian[hu]
Ne mondd ezt folyton!
Indonesian[id]
/ Berhenti katakan itu!
Norwegian[nb]
Ikke si det.
Dutch[nl]
Zeg dat nou niet.
Polish[pl]
Nie mów tak.
Portuguese[pt]
Pára de dizer isso!
Romanian[ro]
Nu mai spune aşa!
Slovenian[sl]
– Nehaj s tem.
Serbian[sr]
Prekini to da govoriš.
Swedish[sv]
Sluta säga så.
Turkish[tr]
Bunu söylemeyi bırakın!