Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongetroude broers wat as ouer manne of bedieningsknegte dien, sal nog steeds hierdie twee maand lange skool bywoon.
Arabic[ar]
وينخرط في هذه المدرسة الاخوة العزاب الذين يخدمون كشيوخ او خدام مساعدين في مقرر دراسي مدته شهران.
Bemba[bem]
Nga filya fine caba, baeluda na babomfi batumikila abashimbe e bakulasangwa kuli ili sukulu pa myeshi ibili.
Cebuano[ceb]
Ang tagsaanong mga brader nga ansiyano o ministeryal nga alagad padayong makaaplay sa maong tunghaan nga molungtad ug duha ka bulan.
Czech[cs]
Do tohoto dvouměsíčního kurzu se mohou i nadále přihlásit svobodní bratři, kteří slouží jako starší nebo služební pomocníci.
Danish[da]
Enlige brødre der tjener som ældste eller menighedstjenere, kan stadig søge om at komme på denne tomåneders skole.
German[de]
An diesem zweimonatigen Kurs können unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen teilnehmen.
Greek[el]
Σε αυτή τη δίμηνη σχολή θα συνεχίσουν να εκπαιδεύονται άγαμοι πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
Single brothers who serve as elders or ministerial servants will continue to be enrolled in this two-month school.
Spanish[es]
A este curso de dos meses se seguirá invitando a varones solteros que sirvan de ancianos o siervos ministeriales.
Estonian[et]
Ka edaspidi võetakse sellesse kaks kuud kestvasse kooli vastu vallalisi vendi, kes on kas kogudusevanemad või teenistusabilised.
Finnish[fi]
Kuten ennenkin, tähän kaksikuukautiseen kouluun voivat anoa naimattomat veljet, jotka ovat vanhimpia tai avustavia palvelijoita.
French[fr]
Ce cours de deux mois est toujours destiné à des anciens et à des assistants ministériels non mariés.
Hiligaynon[hil]
Ang di-minyo nga mga gulang kag ministeryal nga alagad magatuon sa sulod sang duha ka bulan sa sini nga eskwelahan.
Hungarian[hu]
Erre a két hónapig tartó iskolára továbbra is egyedülálló vének és kisegítőszolgák jelentkezhetnek.
Armenian[hy]
Այս դպրոցում ամուրի եղբայրները, ովքեր ծառայում են որպես երեց կամ ծառայող օգնական, երկու ամիս կրթություն կստանան։
Indonesian[id]
Saudara-saudara lajang yang melayani sebagai penatua atau hamba pelayanan dapat tetap mengikuti sekolah dua-bulan ini.
Iloko[ilo]
Dagiti awanan assawa a panglakayen ken ministerial nga adipen ket agtultuloy a maipasalista iti daytoy a dua a bulan a panageskuela.
Italian[it]
I fratelli non sposati che sono anziani o servitori di ministero potranno ancora frequentare i corsi di questa scuola, che durano due mesi.
Japanese[ja]
長老や奉仕の僕である独身の兄弟は,今後もこの2か月の学校に入校できます。
Georgian[ka]
დაუქორწინებელი ძმები, რომლებიც მსახურობენ უხუცესებად ან მომსახურეებად, კვლავაც გაივლიან ამ ორთვიანი სკოლის კურსს.
Korean[ko]
장로나 봉사의 종으로 섬기는 독신 형제들은 종전과 마찬가지로 이 두 달 과정의 학교에 등록할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola anti-panahy sy mpanampy amin’ny fanompoana mpitovo no asaina hanao an’io sekoly maharitra roa volana io.
Norwegian[nb]
Denne skolen, som varer i to måneder, vil fortsatt bli holdt for ugifte brødre som er eldste eller menighetstjenere.
Dutch[nl]
Deze twee maanden durende school zal in een opleiding blijven voorzien voor ongehuwde broeders die ouderling of dienaar in de bediening zijn.
Polish[pl]
Z tego dwumiesięcznego szkolenia mogą skorzystać nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy.
Portuguese[pt]
Essa escola de dois meses continuará a treinar anciãos e servos ministeriais solteiros.
Rundi[rn]
Abavukanyi batubatse b’abakurambere canke b’abakozi b’ishengero bazobandanya kwiyandikisha muri iryo shure rimara amezi abiri.
Romanian[ro]
La această şcoală de două luni se pot înscrie, ca şi până acum, fraţi necăsătoriţi care slujesc ca bătrâni sau slujitori auxiliari.
Russian[ru]
Неженатые братья, которые служат старейшинами и служебными помощниками, смогут и дальше проходить этот двухмесячный курс обучения.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe b’abaseribateri b’abasaza cyangwa abakozi b’itorero bazakomeza kwiyandikisha muri iryo shuri rimara amezi abiri.
Slovak[sk]
Do tejto dvojmesačnej školy sa budú naďalej hlásiť slobodní bratia, ktorí slúžia ako starší alebo služobní pomocníci.
Slovenian[sl]
Za to šolo, ki traja dva meseca, se lahko še naprej prijavijo samski bratje, ki služijo kot starešine ali strežni služabniki.
Shona[sn]
Vakuru kana vashumiri vanoshumira vasina kuroora vacharamba vachipinda chikoro ichi chemwedzi miviri.
Albanian[sq]
Këtë shkollë dymujore do të vazhdojnë ta ndjekin vëllezër beqarë që shërbejnë si pleq ose si shërbëtorë ndihmës.
Serbian[sr]
Ovu školu koja traje dva meseca i dalje će pohađati neoženjene starešine i sluge pomoćnici.
Southern Sotho[st]
Baholo le bahlanka ba sebeletsang ba masoha ba tla tsoela pele ho koetlisoa sekolong sena se nkang likhoeli tse peli.
Swedish[sv]
Ogifta bröder som tjänar som äldste eller biträdande tjänare kommer också i fortsättningen att kunna gå igenom den här två månader långa kursen.
Swahili[sw]
Ndugu waseja wanaotumika wakiwa wazee au watumishi wa huduma wataendelea kuandikishwa katika shule hii miezi miwili.
Congo Swahili[swc]
Ndugu waseja wanaotumika wakiwa wazee au watumishi wa huduma wataendelea kuandikishwa katika shule hii miezi miwili.
Tagalog[tl]
Bukás pa rin para sa mga elder at ministeryal na lingkod na walang asawa ang dalawang-buwang pagsasanay sa paaralang ito.
Turkish[tr]
İki aylık bu kursa yine ihtiyar ve hizmet görevlisi olarak hizmet eden bekâr biraderler katılacak.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava nga tekangiki lava nga vakulu kumbe malandza ya vutirheli va ta ya emahlweni va tsarisiwa exikolweni lexi lexi tekaka tin’hweti timbirhi.
Ukrainian[uk]
У ній протягом двох місяців можуть навчатись неодружені брати, які служать старійшинами чи служителями збору.
Xhosa[xh]
Abazalwana abangatshatanga abangabadala okanye abazizicaka zolungiselelo baza kuqhubeka besiya kwesi sikolo seenyanga ezimbini.
Zulu[zu]
Abazalwane abangashadile abakhonza njengabadala nezinceku ezikhonzayo bazoqhubeka bebhalisa kulesi sikole esithatha izinyanga ezimbili.