Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن قبل ان نطلق حكمنا على السيارة صديقة البيئة هناك نقطة مهمة يجب علينا تذكّرها
Bulgarian[bg]
Но преди да се пресели в околната ни среда има едно много важно нещо, което всички ние трябва да си спомним.
Czech[cs]
Ale než se necháme unést těmito ekologickými věcmi, je tu jedna důležitá věc, kterou si musíme všichni připomenout.
English[en]
'But before we get carried away with this environmental stuff,'there's one important point we all need to remember.'
Spanish[es]
Pero antes de dejarnos llevar con todas esas patrañas ambientales, hay una cosa que todos debemos recordar.
Hungarian[hu]
De mielőtt teljesen magával ragadna ez a környezetvédős cucc, van egy fontos dolog amire mindannyiunknak emlékezni kell
Italian[it]
Ma, prima di farci trasportare da queste discussioni sull'ambiente, c'e'un'importante questione da tenere a mente.
Polish[pl]
Lecz zanim poniesie nas ochrona środowiska, jest jedna ważna rzecz, o której należy pamiętać.
Portuguese[pt]
Mas antes de se empolgar com estas coisas ambientais, há um ponto importante que todos nós precisamos nos lembrar.
Romanian[ro]
Dar înainte de a te dus cu chestiile astea de mediu, Nu e un punct important noi toți trebuie să ne amintim.
Russian[ru]
Но прежде чем увлечься темой насчёт экологии, есть один момент, который надо иметь в виду.
Serbian[sr]
'Ali pre nego što se zanesemo sa ovom ekološkom pričom,'ima jedna stvar koju svi treba da zapamtimo.'