Metadata
Author: DOGC
Data
Catalan[ca]
Les persones titulars d ' explotacions ramaderes inscrites a la secció d ' empreses agràries de producció del Registre d ' operadors del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica ( en endavant CCPAE ) que , com a conseqüència de les excepci onals condicions de sequera d ' enguany , hagin perdut totalment o parcial la seva producció farratgera , i no puguin obtenir suficient farratge d ' origen ecològic certificat per a l ' alimentació del bestiar remugant , podran ser excepcionalment autoritzats a utilitzar farratges d ' origen convencional dins de la ració alimentària des de l ' 1 de gener de 2008 fins al 30 de maig de 2009 .
Spanish[es]
Las personas titulares de explotaciones ganaderas inscritas en la sección de empresas agrarias de producción del Registro de operadores del Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica ( en adelante CCPAE ) que , como consecuencia de las excepcionales condiciones de sequía de este año , hayan perdido total o parcialmente su producción forrajera , y no puedan obtener suficiente forraje de origen ecológico certificado para la alimentación del ganado rumiante , podrán ser excepcionalmente autorizados a utilizar forrajes de origen convencional dentro de la ración alimentaria desde el 1 de enero de 2008 hasta el 30 de mayo de 2009.