Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Je však jisté, že hledání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem musí začít poctivým a střízlivým pohledem na současné postavení Evropy v multilaterální soustavě.
German[de]
Sicher ist, dass ein neues Ausbalancieren zwischen Nord und Süd damit beginnen muss, einen ehrlichen und nüchternen Blick auf Europas aktuellen Status in unserem multilateralen System zu werfen.
English[en]
What is certain is that a rebalancing between North and South must start with an honest and hard-headed look at Europe’s current status in our multilateral system.
Spanish[es]
Lo que es seguro es que un reequilibrio entre el norte y el sur debe comenzar con una mirada honesta y realista de la situación actual de Europa en nuestro sistema multilateral.
French[fr]
Ce qui est par contre certain est qu’un rééquilibrage entre le Nord et le Sud doit débuter par une évaluation honnête et réaliste de la position effective de l’Europe dans le système multilatéral mondial.
Russian[ru]
Но вот в чем можно быть уверенными – это в том, что повторное восстановление баланса между Севером и Югом должно начаться с честного и трезвого взгляда на текущий статус Европы в нашей многосторонней системе.