Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fundamentalt drejer det sig om en debat om, hvad vi som politisk gruppe, hvilke krav vi stiller med hensyn til livskvalitet, med hensyn til ny samfundsmæssig tilpasning.
German[de]
Grundsätzlich geht es um eine Diskussion darüber, welche Anforderungen nach Ansicht von uns als politische Fraktionen bestehen, was Lebensqualität und neue gesellschaftliche Anpassungen betrifft.
Greek[el]
Βασικά πρόκειται για μία συζήτηση σχετικά με την άποψή μας, ως πολιτικής ομάδας, για την ποιότητα ζωής και για τις νέες κοινωνικές προσαρμογές.
English[en]
Basically, this is a debate on the kind of quality of life and new social developments that we, as politicians, would like to see.
Spanish[es]
Básicamente se trata de un debate sobre lo que pensamos, como Grupo político, en materia de calidad de vida, en materia de nueva adaptación social.
French[fr]
Le principal objet du débat est de définir ce que nous attendons réellement comme qualité de vie et comme aménagement de la société en tant que groupe politique.
Italian[it]
Fondamentalmente si tratta di un dibattito sulle aspirazioni che noi, in quanto gruppo politico, nutriamo per la qualità di vita e il nuovo adeguamento sociale.
Dutch[nl]
Fundamenteel gaat het over een debat over wat wij, als politieke fractie, welke aanspraak wij zien inzake levenskwaliteit, inzake nieuwe maatschappelijke aanpassing.
Portuguese[pt]
O presente debate prende-se, na essência, com a responsabilidade que, enquanto grupos políticos, entendemos ser nossa, nomeadamente quando falamos de qualidade de vida, quando falamos de reformas sociais.