Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт на риба, морски дарове, черупчести, ракообразни и миди, живи и неживи, риба, морски дарове, черупчести, ракообразни и миди в консерва, храни на базата на риба, морски дарове, черупчести, ракообразни и миди
Czech[cs]
Doprava se zaměřením na ryby, mořské plody, mušle, korýše a měkkýše živé a neživé, ryby, mořské plody, mušle, korýše a měkkýše v konzervě, pokrmy na bázi ryb, pokrmy na bázi mořských plodů, mušlí, korýšů a měkkýšů
Danish[da]
Transport af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger, levende og ikke levende, fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger som konserves, retter på basis af fisk, skaldyr, krebsdyr, skaldyr og muslinger
German[de]
Transport von Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln [lebend und nicht lebend], Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln als Konserven, Fischgerichten, Gerichten aus Meeresfrüchten, aus Schalentieren und Weichtieren, aus Krustentieren und aus Muscheln
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς οι οποίες αφορούν ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια, ζωντανά και μη, ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια σε κονσέρβα, καθώς και εδέσματα παρασκευασμένα με ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια
English[en]
Transport of fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels (live or not live), preserved fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels, and dishes based on fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels
Spanish[es]
Transporte de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos vivos y no vivos, pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos en conserva, platos a base de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade transport: kalad, mereannid, elusad ja mitte-elusad koorikloomad, kala-, mereanni-, kooriklooma-, karplooma- ja molluskikonservid, kala-, mereanni-, kooriklooma-, karplooma- ja molluskitoidud
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kuljetus: kalat, merenelävät, simpukat, äyriäiset ja nilviäiset elävinä ja ei-elävinä, kalat, merenelävät, simpukat, äyriäiset ja nilviäiset säilykkeinä, kala-, merenelävä-, simpukka-, äyriäis- ja nilviäispohjaiset ruokalajit
French[fr]
Transport de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques vivants et non vivants, poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques en conserve, mets à base de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques
Croatian[hr]
Prijevoz riba, morskih plodova, školjaka, rakova i mekušaca, živih i neživih, riba, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca u konzervi, jela od ribe, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca
Hungarian[hu]
Élő és nem élő halak, tenger gyümölcsei, kagylófélék, rákfélék és puhatestűek, konzerv halak, tenger gyümölcsei, kagylófélék, rákfélék és puhatestűek, halakból, tenger gyümölcseiből, kagylófélékből, rákfélékből és puhatestűekből készült ételek szállítása
Italian[it]
Trasporto di pesce, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e datteri di mare [molluschi] vivi e non vivi, pesce, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e molluschi conservati, cibi a base di pesce ovvero, frutti di mare, molluschi ed animali con il guscio, crostacei e molluschi
Lithuanian[lt]
Žuvų, jūrų gėrybių, vėžiagyvių, moliuskų ir midijų (gyvų ir negyvų), konservuotų žuvų, jūrų gėrybių, vėžiagyvių, moliuskų ir midijų, žuvų, jūrų gėrybių, vėžiagyvių, moliuskų ir midijų patiekalų vežimas
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu transportēšana: zivis, jūras veltes, gliemeži, vēžveidīgie, mīkstmieši, dzīvi un nedzīvi, konservētas zivis, jūras veltes, gliemeži, vēžveidīgie, mīkstmieši, ēdieni uz zivju, jūras velšu, gliemežu, vēžveidīgo, mīkstmiešu bāzes
Maltese[mt]
Trasport ta' ħut, frott tal-baħar, frott tal-baħar bil-qoxra, krustaċji u molluski ħajjin u mhux ħajjin, ħut, frott tal-baħar, frott tal-baħar bil-qoxra, krustaċji u molluski ppriżervati, ikel ibbażat fuq il-ħut, frott tal-baħar, frott tal-baħar bil-qoxra, krustaċji u molluskixx
Dutch[nl]
Transport van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen, levend en niet-levend, vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen in blik, gerechten op basis van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen
Polish[pl]
Transport ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków żywych i nieżywych, ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków w puszce, potraw na bazie ryb, owoców morza, małży, skorupiaków i mięczaków
Portuguese[pt]
Transporte de peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos vivos e não vivos, peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos em conserva, alimentos à base de peixe, marisco, moluscos de concha, crustáceos e moluscos
Romanian[ro]
Transport de peşte, fructe de mare, scoici, crustacee şi moluşte vii şi nu vii, peşte, fructe de mare, scoici, crustacee şi moluşte la conservă, mâncăruri pe bază de peşte, fructe de mare, scoici, crustacee şi moluşte
Slovak[sk]
Preprava rýb, morských plodov, mušlí, kôrovcov a živých a neživých mäkkýšov, konzervovaných rýb, morských plodov, mušlí, kôrovcov a mäkkýšov, hotových jedál na báze rýb, morských plodov, mušlí, kôrovcov a mäkkýšov
Slovenian[sl]
Transport živih in neživih rib, morskih sadežev, školjk, rakov in mehkužcev, konzerviranih rib, morskih sadežev, školjk, rakov in mehkužcev, jedi na osnovi rib, morskih sadežev, školjk, rakov in mehkužcev
Swedish[sv]
Transport av fisk, skaldjur, snäck- och musselskal, skaldjur och musslor (levande) och ej levande, fisk, skaldjur, snäck- och musselskal, konserverade skaldjur och blötdjur, maträtter beredda av fisk, nämligen skaldjur, snäck- och musselskal, skaldjur och blötdjur