Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعيد حساباتنا نقوم بعمل بعض الدعامات
Bulgarian[bg]
Искахме да поставим няколко подпори.
Bosnian[bs]
Planiramo da pravimo potpore.
Czech[cs]
Dali jsme tam nějaké překážky a vzpěry.
Danish[da]
Vi har tænkt på at stive siderne og loftet af.
Greek[el]
Σχεδιάζουμε να βάλουμε τοιχώματα αντιστήριξης και υποστυλώματα.
English[en]
We've been figuring on doing some bulkheading and cross-bracing.
Spanish[es]
Necesitan apuntalar, fijar...
French[fr]
On s'attend à faire des cloisons et de l'étayage..
Hungarian[hu]
Fel kéne húznunk egy támfalat és berakni keresztmerevítőket.
Italian[it]
Stiamo facendo dei calcoli sulla resistenza della volta.
Norwegian[nb]
Vi har tenkt på å sette opp vegger og bjelker.
Dutch[nl]
We zoeken uit hoe we sommige balken en Stutten moeten plaatsen.
Portuguese[pt]
Estamos pensando em fazer um anteparo e uma cinta transversal.
Romanian[ro]
Ne gândim la nişte structuri de rezistenţă şi nişte schele.
Russian[ru]
Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Serbian[sr]
Planiramo da pravimo potpore.
Swedish[sv]
Vi tänkte göra en skyddsvägg och förstärka.
Turkish[tr]
Tahta setlerle duvarlara destek olmayı düşünmüştük.