Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази граница поставя няколко федерални колонии на кардасианска територия, и няколко кардасиански колонии на наша територия.
Czech[cs]
Ta hranice posune několik kolonií Federace do cardassijského teritoria a některé cardassijské kolonie do našeho.
Danish[da]
Grænsen placerer forbundskolonier på cardassisk territorium og nogle cardassiske kolonier på vores.
German[de]
Diese Grenze verlegt mehrere unserer Kolonien in Cardassianergebiet und einige cardassianische in unseres.
Greek[el]
Αυτά τα σύνορα θέτουν αρκετές αποικίες μας μέσα σε Καρντασιανή περιοχή, και κάποιες Καρντασιανές στη δική μας.
English[en]
This border places several Federation colonies in Cardassian territory, and some Cardassian colonies in ours.
Spanish[es]
Esta frontera establece colonias de la Federación en su territorio y colonias cardassianas en el nuestro.
Finnish[fi]
Tämän rajan ansiosta monet Federaation siirtokunnat jäävät cardassianien alueelle ja jotkut cardassianien siirtokunnat jäävät meille.
French[fr]
La frontière place des colonies de la Fédération en territoire cardassien, et des colonies cardassiennes dans le nôtre.
Croatian[hr]
Više naših kolonija završilo je u kardasijskom području, a nekoliko njihovih u našem.
Italian[it]
Il confine mette Varie colonie federali nel loro territorio e alcune colonie cardassiane nel nostro.
Norwegian[nb]
Flere av Føderasjonens kolonier havner på cardassisk territorium og noen cardassiske kolonier i vårt.
Dutch[nl]
Straks liggen er enkele van onze kolonies in hun gebied en sommige van Cardassia in het onze.
Portuguese[pt]
Esta fronteira colocará colônias da Federação em território cardassiano e colônias cardassianas em nosso território.
Romanian[ro]
Aceasta granita plaseaza citeva colonii ale Federatiei in teritoriul cardassian, si citeva colonii cardassiene in granita noastra.
Swedish[sv]
Gränsen lämnar flera Federations - kolonier i cardassiernas område och vissa cardassiska kolonier i vårt område.