Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratr Macmillan se vylodil v Esbjergu ve čtvrtek 21. října 1920 a tentýž večer promluvil v hotelu Palace.
Danish[da]
Torsdag den 21. oktober steg Macmillan i land i Esbjerg, og samme aften talte han på Paladshotellet i denne by.
German[de]
Bruder Macmillan ging am Donnerstag, den 21. Oktober 1920 in Esbjerg von Bord und sprach noch am gleichen Abend im Palast-Hotel.
Greek[el]
Ο αδελφός Μακμίλαν αποβιβάστηκε στο Έσμπγιερ την Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 1920, και το ίδιο βράδυ μίλησε στο Ξενοδοχείο Πάλας.
English[en]
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.
Spanish[es]
El hermano Macmillan desembarcó en Esbjerg el jueves 21 de octubre de 1920, y aquella misma tarde discursó en el Palace Hotel.
Finnish[fi]
Veli Macmillan astui maihin Esbjergissä torstaina 21. lokakuuta 1920 ja puhui samana iltana Palace-hotellissa.
French[fr]
Frère Macmillan a débarqué à Esbjerg le jeudi 21 octobre 1920, et le soir même il a pris la parole à l’hôtel Palace.
Hungarian[hu]
Macmillan testvér 1920. október 21-én, csütörtökön kötött ki Esbjergben, és még azon az estén beszédet tartott a Palace Hotelben.
Indonesian[id]
Saudara Macmillan berlabuh di Esbjerg pada hari Kamis, 21 Oktober 1920, dan pada malam yang sama ia berkhotbah di Hotel Palace.
Italian[it]
Il fratello Macmillan sbarcò a Esbjerg il giovedì 21 ottobre 1920 e quella sera stessa parlò al Palace Hotel.
Japanese[ja]
マクミラン兄弟は1920年10月21日木曜日にエスビアウに上陸し,その晩パレスホテルで話をしました。
Korean[ko]
맥밀란 형제는 1920년 10월 21일 목요일 에스비에르그에 상륙하여 그 날 저녁으로 팔라세 호텔에서 연설했다.
Norwegian[nb]
Torsdag den 21. oktober 1920 gikk bror Macmillan i land i Esbjerg, og samme kveld talte han på Paladshotellet.
Dutch[nl]
Broeder Macmillan ging op donderdag 21 oktober 1920 in Esbjerg aan land, en diezelfde avond sprak hij in het Palace Hotel.
Portuguese[pt]
O irmão Macmillan desembarcou em Esbjerg na quinta-feira, 21 de outubro de 1920, e naquela mesma noite falou no Palace Hotel.
Slovak[sk]
Brat Macmillan sa vylodil v Esbjergu vo štvrtok 21. októbra 1920 a v ten istý večer prehovoril v hoteli Palace.
Swedish[sv]
Torsdagen den 21 oktober steg Macmillan i land i Esbjerg, och samma kväll talade han på Paladshotellet där i staden.