Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То бе допълнено въз основа на публична консултация, в която участваха най-известните университети, научноизследователски и стопански организации, както и организации за индустриални иновации.
Czech[cs]
Byl dále rozvinut na základě veřejné konzultace, jíž se zúčastnily nejdůležitější university, výzkumné a obchodní organizace a organizace pro průmyslový rozvoj.
Danish[da]
Forslaget er blevet videreudviklet på grundlag af en offentlig høring med deltagelse af de vigtigste aktører fra universiteter, forskning, forretningsverdenen og industriel innovation.
German[de]
Er wurde auf der Grundlage einer öffentlichen Konsultation, an der sich die wichtigsten Universitäts-, Forschungs- und Innovationseinrichtungen im Bereich der Industrie sowie Unternehmensverbände beteiligt haben, weiterentwickelt.
Greek[el]
Αναπτύχθηκε περαιτέρω βάσει δημόσιας διαβούλευσης στην οποία συμμετείχαν τα σημαντικότερα πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και βιομηχανικά κέντρα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καινοτομίας.
English[en]
It has been further developed on the basis of a public consultation in which the most important university, research, business and industrial innovation organisations took part.
Estonian[et]
Ettepanekut on edasi arendatud avaliku arutelu alusel, milles osalesid kõige olulisemad ülikoolide, teadusasutuste, ettevõtjate ja tööstusinnovatsiooni organisatsioonid.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta järjestettiin julkinen kuulemiskierros, jossa saatiin kannanottoja tärkeimmiltä yliopistoilta, tutkimuslaitoksilta, yrityksiltä sekä teollisuuden innovaatioita kehittäviltä organisaatioilta.
French[fr]
Elle a ensuite été développée sur la base d'une consultation publique, à laquelle ont pris part les universités, instituts de recherche, organisations commerciales et centres d'innovation industrielle les plus importants.
Hungarian[hu]
A javaslat – a legfontosabb egyetemi, kutatási, vállalati és ipari innovációs szervezetek részvételével zajló – nyilvános konzultáció eredményei alapján került továbbfejlesztésre.
Italian[it]
Essa è stata successivamente elaborata sulla base di una consultazione pubblica alla quale hanno preso parte i più importanti istituti universitari, centri di ricerca, organizzazioni per l’innovazione in campo industriale.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas buvo toliau formuojamas remiantis viešomis konsultacijomis, kuriose dalyvavo pagrindiniai universitetai, mokslinių tyrimų, verslo ir pramonės inovacijų organizacijos.
Latvian[lv]
To piedāvāja sabiedriskai apspriešanai, kurā piedalījās redzamākās augstākās izglītības iestādes, pētniecības un rūpniecības izgudrojumu organizācijas.
Maltese[mt]
Din kienet żviluppata aktar fuq il-bażi ta’ konsultazzjoni pubblika li fiħa ħadu sehem l-aktar università u organizzazzjonijiet tar-riċerka, il-kummerċ u l-industrija innovattiva.
Dutch[nl]
Het voorstel werd verder uitgewerkt na een openbare raadpleging waaraan de belangrijkste universitaire organisaties, onderzoekinstellingen, bedrijfsorganisaties en organisaties op het gebied van industriële innovatie deelnamen.
Polish[pl]
Rozwinięto ją następnie na podstawie konsultacji publicznych, w których uczestniczyły najważniejsze uczelnie wyższe, placówki badawcze, organizacje biznesowe oraz organizacje działające w dziedzinie innowacji przemysłowej.
Portuguese[pt]
Foi subsequentemente desenvolvida com base num processo de consulta pública, no qual participaram as universidades, institutos de investigação, organizações empresariais e centros de inovação industrial mais importantes.
Romanian[ro]
Aceasta a fost dezvoltată în continuare pe baza unei consultări publice la care au luat parte cele mai importante universităţi şi organizaţii de cercetare, de afaceri şi de inovaţie industrială.
Slovak[sk]
Návrh bol ďalej rozpracovaný na základe verejnej konzultácie, ktorej sa zúčastnili najvýznamnejšie univerzity, výskumné, obchodné organizácie a organizácie venujúce sa priemyselnej inovácii.
Slovenian[sl]
Dodatno se je razvil na podlagi javne razprave, v kateri so sodelovale najpomembnejše univerzitetne, raziskovalne in poslovne organizacije ter organizacije s področja industrijskih inovacij.
Swedish[sv]
Förslaget vidareutvecklades efter ett offentligt samråd som samlade många framstående företrädare för universitet, forskning, näringsliv och innovation.