Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези правила следва да бъдат прилагани mutatis mutandis при управлението на количествата, за които се прави въпросното дерогиране.
Czech[cs]
Tato pravidla se obdobně použijí na správu množství, pro která je dotyčná odchylka udělena.
Danish[da]
Disse bestemmelser skal tilsvarende anvendes på forvaltningen af de mængder, som den pågældende undtagelse indrømmes for.
German[de]
Diese Vorschriften sind sinngemäß auf die Verwaltung der Mengen anzuwenden, für die die betreffende Ausnahme gewährt wird.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη διαχείριση των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγείται η εν λόγω παρέκκλιση.
English[en]
Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantities in respect of which the derogation in question is granted.
Spanish[es]
Estas normas deben aplicarse mutatis mutandis a la gestión de las cantidades para las cuales se concede la exención solicitada.
Estonian[et]
Neid eeskirju tuleb mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mille jaoks tehakse kõnealune erand.
Finnish[fi]
Näitä sääntöjä on sovellettava soveltuvin osin niiden määrien hallinnointiin, joita tämä poikkeus koskee.
French[fr]
Ces règles doivent être appliquées mutatis mutandis à la gestion des quantités pour lesquelles la dérogation en question est accordée.
Croatian[hr]
Ta bi se pravila trebala primjenjivati mutatis mutandis pri upravljanju količinama za koje je odobreno predmetno odstupanje.
Hungarian[hu]
Ezeket a szabályokat értelemszerűen alkalmazni kell azon mennyiségek kezelésére, amelyekre a kérdéses eltérést megadták.
Italian[it]
Tali norme vanno applicate, mutatis mutandis, alla gestione dei quantitativi per i quali è concessa la deroga in questione.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės taikomos mutatis mutandis produktų, kuriems taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, kiekių administravimui.
Latvian[lv]
Šie noteikumi mutatis mutandis ir jāpiemēro, pārvaldot daudzumus, attiecībā uz kuriem ir noteikta konkrētā atkāpe.
Dutch[nl]
Deze regels dienen van overeenkomstige toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor de betrokken afwijking wordt toegestaan.
Polish[pl]
Zasady te należy stosować mutatis mutandis do zarządzania ilościami, dla których wymienione odstępstwo zostaje przyznane.
Portuguese[pt]
Essas regras devem ser aplicadas mutatis mutandis à gestão das quantidades para as quais é concedida a derrogação.
Romanian[ro]
Aceste norme trebuie aplicate mutatis mutandis la gestionarea cantităților pentru care este acordată derogarea în cauză.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá sa musia uplatňovať mutatis mutandis na správu množstiev, pre ktoré sa udeľuje daná výnimka.
Slovenian[sl]
Ta pravila se morajo uporabljati smiselno pri upravljanju s količinami, v zvezi s katerimi se odobri zadevno odstopanje.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser bör gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av de kvantiteter för vilka undantaget i fråga beviljas.