Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzdvihuje význam využívání ekologicky efektivních informačních a výpočetních technologií jako nástroje snižování zátěže pro životní prostředí (dematerializace), a vyzývá členské státy, aby tento přístup podporovaly a prosazovaly;
German[de]
betont die Bedeutung des Einsatzes von umwelteffizienten IKT als Mittel zur Verringerung der Umweltbelastung (Entmaterialisierung) und fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Denkweisen zu erleichtern und zu fördern;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία της χρήσης οικολογικά αποδοτικών ΤΠΕ ως εργαλείου για τη μείωση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος (απεξάρτηση από τους υλικούς πόρους), και ωθεί τα κράτη μέλη να διευκολύνουν και να προωθήσουν τη σκέψη αυτή∙
English[en]
Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking;
Spanish[es]
Subraya la importancia de utilizar TIC eficientes desde el punto de vista ecológico como medio de reducir la carga medioambiental (desmaterialización), e insta a los Estados miembros a que faciliten y promuevan esta idea;
Estonian[et]
rõhutab ökoloogiliselt säästlike infotehnoloogiate kasutamise tähtsust keskkonnakoormuse vähendamisel (dematerialiseerimine) ning innustab liikmesriike seda mõtteviisi soodustama ja edendama;
Finnish[fi]
korostaa, että on tärkeää käyttää ympäristötehokasta tieto- ja viestintätekniikkaa välineenä ympäristörasitteiden vähentämiseksi (dematerialisaatio) ja vaatii jäsenvaltioita helpottamaan ja edistämään tätä ajattelutapaa;
French[fr]
souligne l'importance qu'il y a à utiliser les TIC écoefficaces pour réduire la pollution de l'environnement (dématérialisation) et invite instamment les États membres à faciliter et à promouvoir cette démarche;
Hungarian[hu]
kiemeli a környezeti szempontból hatékony információs és kommunikációs technológiák (ICT) használatának jelentőségét mint olyan eszközét, amely csökkenti a környezet terhelését (dematerializáció), és sürgeti a tagállamokat, hogy részesítsék kedvezményben és támogassák ezt a gondolkodásmódot;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di utilizzare le TIC in maniera eco-efficiente per ridurre il carico ambientale (smaterializzazione) ed esorta gli Stati membri a sostenere e a promuovere tale iniziativa;
Lithuanian[lt]
pabrėžia ekologiškai veiksmingų Informacijos ir komunikacijų technologijų (IKT) – naštos aplinkai mažinimo (dematerializacijos) priemonės – naudojimo svarbą, ir ragina valstybes nares palengvinti ir skatinti jų naudojimą;
Latvian[lv]
Uzsver ekoloģiski efektīvu informācijas un komunikāciju tehnoloģiju izmantošanas nozīmi kā līdzekli, lai mazinātu kaitējumu videi (dematerializēšana), un prasa, lai dalībvalstis veicinātu un rosināt šādu domāšanas veidu;
Dutch[nl]
onderstreept het belang van de aanwending van milieuefficiënte ICT als middel om de milieubelasting te verminderen (dematerialisatie), en dringt er bij de lidstaten op aan om deze denkwijze te vergemakkelijken en te bevorderen;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie stosowania wydajnych ekologicznie technologii informatycznych jako narzędzia obniżania uciążliwości dla środowiska naturalnego (dematerializacja) i nakłania Państwa Członkowskie do ułatwiania i promowania takiego myślenia;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância de utilizar TIC ecologicamente eficazes para reduzir a carga ambiental (desmaterialização) e insta os Estados-Membros a facilitar e promover esta possibilidade;
Slovak[sk]
Zdôrazňuje dôležitosť používania ekologicky účinných ICT ako nástroja na zníženie environmentálnej záťaže (dematerializácia) a vyzýva členské štáty, aby napomáhali a podporovali toto myslenie;
Slovenian[sl]
poudarja pomembnost uporabe okoljsko učinkovitih informacijskih in komunikacijskih tehnologij pri zmanjševanju obremenitve okolja (dematerializacija), in poziva države članice, da spodbujajo takšno mišljenje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att det är viktigt att utnyttja miljöeffektiv informations- och kommunikationsteknik (IKT) som ett verktyg för att minska belastningen på miljön (dematerialisering), och uppmanar medlemsstaterna att underlätta och främja detta tänkesätt.