Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Джордж Хубавеца не се свести, Томи отива под земята с него.
Bosnian[bs]
Ako se Gorgeous ne probudi u sljedećih nekoliko minuta Tommy zna da će biti pokopan zajedno s njim.
Czech[cs]
Jestli Gorgeous nevstane během pár minut tak Tommy ví, že bude pohřben s ním.
German[de]
Wenn Gorgeous nicht bald aufwacht... werden sie zusammen beerdigt.
Greek[el]
Αν δεν ξυπνήσει σύντομα ο Παίδαρος ο Τόμυ θα θαφτεί μαζί του.
English[en]
If Gorgeous doesn't wake up in the next few minutes Tommy knows he'll be buried with him.
Spanish[es]
Si el guapo no se despierta pronto le enterrarán con él.
Estonian[et]
Kui George ei tule teadvusele järgmise paari minuti jooksul siis teab Tommy, et ta maetakse koos George'iga.
Basque[eu]
" Ederra " ez bada azkar esnatzen berarkin lurperatuko dute.
Finnish[fi]
Jos Gorgeous ei herää muutaman minuutin kuluttua Tommy tietää tulevansa haudatuksi hänen viereensä.
French[fr]
Si George ne se réveille pas bientôt... Tommy sait qu'il sera enterré avec lui.
Hebrew[he]
אם המהמם לא יתעורר בדקות הקרובות... טומי יודע שהוא יקבר איתו...
Croatian[hr]
Ako se Krasni ne probudi za nekoliko minuta Tommy zna da će biti pokopan zajedno s njim.
Indonesian[id]
Kalo George ga segera bangun, Tommy tahu dia akan ikut dikubur bersamanya.
Italian[it]
Se Meraviglia non si sveglia entro pochi minuti Tommy sa che sarà sepolto con lui.
Norwegian[nb]
Våkner ikke Gorgeous straks, blir Tommy begravd sammen med ham.
Dutch[nl]
Als Gorgeous niet snel bijkomt, wordt hij samen met hem begraven.
Polish[pl]
Jeśli " Przystojniak " się nie obudzi za parę minut To pogrzebią ich razem.
Portuguese[pt]
Se Bonitão não acordar logo Tommy sabe que será enterrado com ele.
Romanian[ro]
Daca Gorgeous nu se trezeste in urmatoarele minute Tommy stie ca va fi ingropate odata cu el.
Russian[ru]
Если Красавчик не придет в себя в ближайшие несколько минут Томми знает, что он будет похоронен вместе с ним.
Slovak[sk]
Ak sa Gorgeous nepostaví za pár minút tak Tommy vie, že bude pochovaný s ním.
Slovenian[sl]
Če se Krasotec čez par minut ne zbudi, Tommy ve, da bosta pokopana skupaj.
Turkish[tr]
Eğer Gorgeous birkaç dakika içinde kalkamazsa Tommy biliyordu ki kendiside onunla birlikte gömülecekti.
Vietnamese[vi]
Nếu một lúc nữa mà Gorgeous không tỉnh lại Tommy biết số gã cũng đã tận.