Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সম্প্রতি আরবসাগরের কূলে শিবাজী মহারাজের মূর্তি প্রতিষ্ঠার এক কর্মসূচিতে যোগ দেওয়ার সৌভাগ্যআমার হয়েছিল।
English[en]
Just recently, I had the honour to join the programme for Shivaji Maharaj’s statue off the Arabian Sea.
Gujarati[gu]
તાજેતરમાં જ મને અરબી સમુદ્ર પર શિવાજી મહારાજની પ્રતિમા માટેના કાર્યક્રમમાં જોડાવાનું સન્માન પ્રાપ્ત થયું.
Hindi[hi]
‘‘हाल में मुझे अरब सागर के पास शिवाजी महाराज की प्रतिमा के कार्यक्रम में भाग लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಅರಬ್ಬಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜರ ಪುತ್ಥಳಿ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಗೌರವ ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
Malayalam[ml]
അടുത്തിടെ, അറബിക്കടലിൽ ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമാ സ്ഥാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
नूकतेच, अरबी समुद्रात शिवाजी महाराजांचा पुतळा उभारण्याच्या कार्यक्रमात सहभागी होण्याचा मला सन्मान प्राप्त झाला होता.
Oriya[or]
ଏଇ କିଛିଦିନ ତଳେ ଆରବ ସାଗର ଉପକୂଳରେ ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ପ୍ରତିକୃତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
Panjabi[pa]
ਹਾਲੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ‘ਚ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦਾ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Tamil[ta]
சமீபத்தில், சிவாஜி மகராஜின் சிலையை அரபிக்கடலில் நிறுவுவதற்கான நிகழ்ச்சியில் கலந்துக் கொள்ளும் பெருமை பெற்றேன்.
Telugu[te]
ఈ మధ్యే అరేబియా సముద్రతీరానికి ఆవల జరిగిన శివాజీ మహరాజ్ విగ్రహానికి సంబంధించిన ఒక కార్యక్రమంలో పాల్గొనే గౌరవం నాకు దక్కింది.