Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в клетка No 8, името или търговското наименование, пълен адрес и номер на разрешението на получаващия прехвърлянето,
Czech[cs]
— v kolonce 8 jméno nebo obchodní firmu, úplnou adresu a číslo povolení nabyvatele,
Danish[da]
— i rubrik 8, erhververens navn eller forretningsnavn, fuldstændige adresse og bevillingsnummer
German[de]
— im Feld 8, Name oder Firma, sowie vollständige Adresse und Bewilligungsnummer des Übernehmers,
Greek[el]
— στη θέση 8, το όνομα ή την εμπορική επωνυμία, την πλήρη διεύθυνση και τον αριθμό αδείας του εκδοχέα,
English[en]
— in box 8, the name or trading name, full address and authorisation number of the transferee,
Spanish[es]
— en la casilla no 8, el nombre o razón social, dirección completa y número de autorización del cesionario,
Estonian[et]
— lahtris 8 ülevõtja nime või ärinime ja täielikku aadressi,
Finnish[fi]
— 8 kohtaan siirronsaajan täydellinen nimi tai toiminimi, osoite ja luvan numero,
French[fr]
— dans la case no 8, le nom ou la raison sociale, l'adresse et le numéro d'autorisation du cessionnaire,
Hungarian[hu]
— a 8. rovatban a címzett neve, illetve cégneve, teljes címe és engedélyének száma,
Italian[it]
— nella casella n. 8, il nome o ragione sociale, l'indirizzo completo e il numero di autorizzazione del cessionario,
Lithuanian[lt]
— 8 langelyje įrašoma perėmėjo pavardė ar įmonės pavadinimas, tikslus adresas ir leidimo numeris,
Latvian[lv]
— 8. ailē — cesionāra vārdu vai tirdzniecības nosaukumu, pilnu adresi un atļaujas numuru,
Maltese[mt]
— fil-kaxxa 8, l-isem jew l-isem tan-negozju, l-indirizz sħiħ u n-numru ta' l-awtorizzazzjoni tal-persuna li lilha qed jiġu trasferiti,
Dutch[nl]
— in vak 8 de naam of handelsnaam, het volledig adres en het nummer van de aan de overnemer/geadresseerde afgegeven vergunning;
Polish[pl]
— w polu 8, nazwisko lub nazwę, pełny adres i numer zezwolenia adresata,
Portuguese[pt]
— na casa n.o 8, o nome ou a firma, o endereço completo e o número da autorização do cessionário,
Romanian[ro]
— în rubrica 8, numele și prenumele sau numele firmei, adresa completă și numărul de autorizație ale cesionarului;
Slovak[sk]
— v rubrike 8, meno alebo obchodný názov, úplnú adresu a číslo povolenia prijímateľa,
Slovenian[sl]
— v polju 8 ime ali trgovsko ime, celotni naslov in številka dovoljenja prejemnika,
Swedish[sv]
— I fält 8 skall den mottagande partens namn eller firma, fullständiga adress och tillståndsnummer anges.