Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، أجرت شعبة التحقيقات تحقيقا أوليا في الادعاءات، وتمكنت بعد أربعة أسابيع من تحديد # حالة يدعى فيها أن لاجئين دفعوا مبالغ مالية إلى “وسطاء” و/أو موظفين في المفوضية للحصول على تيسيرات لإعادة توطينهم في استراليا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة
English[en]
Consequently, the Investigations Division conducted a preliminary inquiry into the allegations and, four weeks later, was able to identify # cases in which refugees had allegedly paid money to “brokers” and/or staff members of UNHCR to obtain facilitation of their resettlement in Australia, Canada, the United Kingdom and the United States
Spanish[es]
En consecuencia, la División de Investigaciones realizó una investigación preliminar de las acusaciones y, cuatro semanas más tarde, pudo identificar # casos en que supuestamente los refugiados habían pagado dinero a “agentes” y otros funcionarios del ACNUR para obtener su reasentamiento en Australia, el Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido
French[fr]
En conséquence, la Division des investigations a procédé à une enquête préliminaire au sujet des allégations et a pu, quatre semaines plus tard, identifier # cas de versement présumé d'argent par des réfugiés à des « agents » ou fonctionnaires du HCR afin de faciliter leur réinstallation en Australie, au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni
Russian[ru]
После этого Отдел по расследованиям провел предварительное расследование утверждений о якобы имевших место случаях противозаконных действий и через четыре недели смог выявить # случаев, когда беженцы предположительно платили деньги «посредникам» и/или сотрудникам УВКБ за содействие их расселению в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах
Chinese[zh]
因此调查司对有关指控进行了初步调查 # 个星期后得以查明 # 宗案件,在这些案件中难民们据称向“中间人”和(或)难民专员办事处工作人员支付现金以期为他们在澳大利亚、加拿大、联合王国和美国重新定居提供便利。