Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهم الآن يرون أنفسهم وكأنهم يقامرون بمساكنهم (أو بأموال مساكنهم).
Czech[cs]
Mají pocit, že sázejí na účet podniku (případně svého podniku).
German[de]
Inzwischen haben sie das Gefühl, als würden Sie mit dem Geld der Bank (oder dem ihrer Häuser) spielen.
English[en]
By now, they see themselves as playing with the house’s (or their houses’) money.
Spanish[es]
A estas alturas, se ven a sí mismos jugando con el dinero de la casa (o de su casa).
French[fr]
Ils en sont au point de parier avec l’argent du ménage gouvernemental (ou de leur propre ménage !).
Russian[ru]
На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
Chinese[zh]
现在,他们认为自己是在用赌场(或“他们”赌场)的钱赌博。