Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите предишни резолюции относно положението в Беларус, и по-специално своята резолюция от 6 април 2006 г. относно положението в Беларус след изборите за президент от 19 март 2006 г. (1),
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Bělorusku, zejména na usnesení ze dne 6. dubna 2006 o situaci situace v Bělorusku po prezidentských volbách ze dne 19. března 2006 (1),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus, navnlig sin beslutning af 6. april 2006 om situationen i Belarus efter præsidentvalget den 19. marts 2006 (1),
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Belarus, insbesondere seine Entschließung vom 6. April 2006 zur Lage in Belarus nach den Präsidentschaftswahlen vom 19. März 2006 (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στην Λευκορωσία και ιδιαίτερα το ψήφισμά του της 6ης Απριλίου 2006 για την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006 (1),
English[en]
having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular to its resolution of 6 April 2006 on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006 (1),
Spanish[es]
Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Belarús, en particular la de 6 de abril de 2006 sobre la situación en Belarús tras las elecciones presidenciales del 19 de marzo de 2006 (1),
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, eelkõige 6. aprilli 2006. aasta resolutsiooni olukorra kohta Valgevenes pärast 19. märtsi 2006. aasta presidendivalimisi (1);
Finnish[fi]
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta, erityisesti Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta 2006 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen 6. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman (1),
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur la situation au Belarus, en particulier sa résolution du 6 avril 2006 sur la situation au Belarus après les élections présidentielles du 19 mars 2006 (1),
Hungarian[hu]
tekintettel a fehéroroszországi helyzetről szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2006. március 19-i elnökválasztás utáni fehéroroszországi helyzetről szóló 2006. április 6-i állásfoglalására (1),
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Bielorussia e in particolare la risoluzione del 6 aprile 2006 sulla situazione in Bielorussia dopo le elezioni presidenziali del 19 marzo 2006 (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Baltarusijoje, ypač į savo 2006 m. balandžio 6 d. rezoliuciją dėl padėties Baltarusijoje po prezidento rinkimų, įvykusių 2006 m. kovo 19 d. (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Baltkrievijā, īpaši 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par situāciju Baltkrievijā pēc 2006. gada 19. marta prezidenta vēlēšanām (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-qagħda fil-Belarus, b'mod partikolari r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' April 2006 dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus wara l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (1),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de toestand in Wit-Rusland, en in het bijzonder zijn resolutie van 6 april 2006 over de situatie in Wit-Rusland na de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 (1),
Polish[pl]
uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie sytuacji na Białorusi, w szczególności rezolucję z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie sytuacji na Białorusi po wyborach prezydenckich z dnia 19 marca 2006 r. (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a Bielorrússia e, em especial, a sua Resolução de 6 de Abril de 2006 sobre a situação na Bielorússia após as eleições presidenciais de 19 de Março de 2006 (1),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind situația din Belarus, în special rezoluția sa din 6 aprilie 2006 asupra situației din Belarus după alegerile prezidențiale din 19 martie 2006 (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácií v Bielorusku, najmä na svoje uznesenie zo 6. apríla 2006 o situácii v Bielorusku po prezidentských voľbách z 19. marca 2006 (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o razmerah v Belorusiji, zlasti resolucije z dne 6. aprila 2006 o razmerah v Belorusiji po predsedniških volitvah dne 19 Marca 2006 (1),
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Vitryssland, särskilt resolutionen av den 6 april 2006 om situationen i Vitryssland efter presidentvalet den 19 mars 2006 (1),