Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخطر الوفد بعد ذلك كتابة بأن هذه الصحيفة موجودة في شكل مشروع، ولكنه لم يوزع على مراكز الشرطة بالنظر إلى أن السلطات تبحث ما إذا كان من الضروري تنسيقها مع أحكام اقتراح قرار إطاري للمجلس بشأن بعض الحقوق الإجرائية في المرافعات الجنائية في سائر أرجاء الاتحاد الأوروبي (COM(2004) 328 final).
English[en]
The delegation was later notified in writing that such a sheet exists in draft form, but that it had not yet been distributed to the police stations because the authorities were investigating whether there was a need to harmonize it with the provisions of the Proposal for a Council Framework Decision on Certain Procedural Rights in Criminal Proceedings Throughout the European Union (COM(2004) 328 final).
Spanish[es]
Posteriormente la delegación fue informada por escrito de que existía un borrador de esa hoja, pero que aún no había sido distribuido a las comisarías porque las autoridades estaban estudiando si era necesario armonizar la hoja con las disposiciones de la propuesta de decisión marco del Consejo relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea (COM (2004) 328 final).
French[fr]
Par la suite, la délégation a été informée par écrit que cette fiche existait sous forme de projet mais qu’elle n’avait pas encore été distribuée aux locaux de police car les autorités examinaient la question de savoir s’il fallait l’harmoniser avec les dispositions de la proposition de décision‐cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l’Union européenne (COM(2004)328 final).
Russian[ru]
Впоследствии делегация была уведомлена в письменном виде о том, что такая памятка существует в черновом варианте, но что пока она еще не была передана в полицейские участки, поскольку власти изучают вопрос о необходимости приведения ее в соответствие с положениями проекта рамочного постановления о некоторых процессуальных правах, представляемых в рамках уголовного судопроизводства в Европейском союзе (COM(2004) 328 final).
Chinese[zh]
后来,代表团又被书面告知,该资料单只是一个草稿,鉴于有关当局正在调查是否需要与关于欧洲联盟刑事诉讼中的某些程序权利的理事会框架决定提案(COM(2004) 328最终提案)的条款进行协调,因此尚未向各警察局分发。