Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan ventes at blive tilfaeldet, saafremt de statslige myndigheder stadfaester disse forventninger ved a ) at naa til enighed inden for de naeste tolv maaneder om yderligere aftaler om en raekke vigtige udestaaende forslag i 1992-programmet, b ) at tage supplerende initiativer inden for en raekke tilknyttede omraader som f.eks . struktur -, social - og udenrigshandelspolitik, og c ) at give deres stoette til en konsekvent, vaekstorienteret makrooekonomisk politik .
German[de]
Es kann erwartet werden, daß dies geschehen wird, wenn die politischen Instanzen diese Erwartungen bestätigen, 1 . durch die Annahme weiterer wichtiger ausstehender Vorschläge im Binnenmarktprogramm in den nächsten zwölf Monaten, 2 . durch ergänzende Maßnahmen in mehreren benachbarten Gebieten wie der Struktur -, der Sozial - und der Aussenhandelspolitik und 3 . durch Unterstützung einer konsequent wachstumsorientierten gesamtwirtschaftlichen Politik .
Greek[el]
Αυτό θα γίνει αναμφίβολα αν οι δημόσιες αρχές στηρίξουν αυτές τις προσδοκίες : i ) με την επίτευξη νέων συμφωνιών κατά τη διάρκεια των δώδεκα προσεχών μηνών όσον αφορά ορισμένες σημαντικές προτάσεις του προγράμματος για το 1992, ii ) με την ανάληψη συμπληρωματικών ενεργειών σε πολλούς συναφείς τομείς, όπως η διαρθρωτική, κοινωνική και εμπορική πολιτική και iii ) με την εφαρμογή μιας συνεκτικής και προσανατολισμένης προς την οικονομική ανάπτυξη μακροοικονομικής πολιτικής .
English[en]
It may be expected that this will follow, on condition that the public authorities ratify these expectations with (i) further agreements in the next 12 months on several important outstanding proposals in the 1992 programme, (ii) complementary actions in several associated domains, such as structural, social and external trade policies, and (iii) support for a consistent, growth-oriented macroeconomic policy.
Spanish[es]
Esto ocurrirá siempre que las autoridades públicas ratifiquen dichas expectativas con: i) nuevos acuerdos, en los próximos doce meses, en relación con varias propuestas fundamentales pendientes del programa de 1992, mu) medidas complementarias en distintos temas asociados, como las políticas estructural, social y de comercio exterior, y iii) apoyando una política macroeconómica coherente y orientada al crecimiento.
French[fr]
C'est sans doute ce qui se produira si les autorités publiques appuient ces anticipations : ( i ) en arrêtant d'autres accords au cours des douze prochains mois sur quelques propositions importantes du programme de 1992, ( ii ) en engageant des actions complémentaires dans plusieurs domaines connexes, tels que les politiques structurelles, sociales et du commerce extérieur, et ( iii ) en mettant en oeuvre une politique macro-économique cohérente et axée sur la croissance .
Italian[it]
È lecito ritenere fondate tali aspettative a condizione che le autorità pubbliche ratifichino queste attese:i) con ulteriori intese nei prossimi dodici mesi su numerose e importanti proposte contenute nel programma 1992, ii) con azioni complementari in vari settori collegati, ad esempio politiche strutturali, sociali e del commercio estero e iii) col sostegno a favore di una politica macroeconomica coerente e orientata alla crescita.
Dutch[nl]
Verwacht mag worden dat dit het geval zal zijn, indien de overheidsautoriteiten deze verwachtingen ondersteunen door:i ) verdere overeenkomsten in de komende twaalf maanden over verschillende belangrijke reeds ingediende voorstellen in het kader van het programma-1992, ii ) aanvullende maatregelen op verschillende aanverwante gebieden, zoals het structurele, sociale en buitenlandse handelsbeleid, en iii ) ondersteuning voor een consistent, groeigericht macro-economisch beleid .