Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От всяка партида се взима извадка на случаен принцип в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Czech[cs]
Z každé série se náhodným výběrem podle požadavků tohoto nařízení odebere vzorek.
Danish[da]
Der udtages en stikprøve af hvert parti i henhold til kravene i denne forordning.
German[de]
Jedem Los wird gemäß den Anforderungen dieser Verordnung eine beliebige Probe entnommen.
Greek[el]
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of this Regulation.
Spanish[es]
Se seleccionará al azar una muestra de cada lote de conformidad con los requisitos del presente Reglamento.
Estonian[et]
Igast partiist võetakse kooskõlas käesoleva määrusega juhuslik valim.
Finnish[fi]
Jokaisesta erästä on otettava satunnaisnäyte tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du présent règlement.
Hungarian[hu]
E rendelet követelményeinek megfelelően minden tételből véletlenszerű mintát kell venni.
Italian[it]
Da ciascun lotto va prelevato un campione a caso, in conformità ai requisiti del presente regolamento.
Latvian[lv]
No katras partijas nejaušas izlases veidā ņem paraugus saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Għandu jittieħed kampjun aleatorju minn kull lott skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Van elke partij wordt overeenkomstig deze verordening een aselecte steekproef getrokken.
Polish[pl]
Zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia z każdej partii pobiera się losową próbkę.
Portuguese[pt]
De cada lote deve ser retirada uma amostra aleatória, nos termos do presente regulamento.
Romanian[ro]
Din fiecare lot este prelevat aleatoriu un eșantion, conform cerințelor prezentului regulament.
Slovak[sk]
Podľa požiadaviek tohto nariadenia sa z každej série vyberá náhodná vzorka.
Slovenian[sl]
Naključno izbrani vzorec se odvzame iz vsake serije v skladu z zahtevami iz te uredbe.
Swedish[sv]
Ett slumpmässigt urval ska göras ur varje parti i enlighet med kraven i denna förordning.