Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was byvoorbeeld die Griekse Christen met die naam Titus.
Amharic[am]
ግሪካዊውን ክርስቲያን ቲቶን እንደ ምሳሌ መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
مثلا، كان هنالك المسيحي اليوناني تيطس.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, yaon an Griegong Kristiano na an ngaran Tito.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kwaliko Umwina Kristu umuGriki uwe shina lya Tito.
Bulgarian[bg]
Например имало един християнин от гръцки произход на име Тит.
Bislama[bi]
Eksampel, i gat Grik Kristin ya we nem blong hem Taetas.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, anaa ang Gregong Kristohanon nga ginganlag Tito.
Chuukese[chk]
Awewe chok, a wor ewe chon Kraist itan Taitos, nge i emon re Kris.
Czech[cs]
Například řecký křesťan jménem Titus.
Danish[da]
Man kan for eksempel nævne den kristne græker Titus.
German[de]
Zu diesen zählt ein griechischer Christ namens Titus.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Helatɔ Kristotɔ aɖe nɔ anyi si ŋkɔe nye Tito.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Christian edide owo Greece ama odu emi ekekerede Titus.
Greek[el]
Λόγου χάρη, υπήρχε ο Έλληνας Χριστιανός που ονομαζόταν Τίτος.
English[en]
For instance, there was the Greek Christian named Titus.
Estonian[et]
Näiteks üks neist oli kreeklasest kristlane Tiitus.
Persian[fa]
به عنوان مثال، تیطس، مسیحی یونانی تبار را در نظر بگیر.
Finnish[fi]
Oli esimerkiksi Titus-niminen kreikkalainen kristitty.
French[fr]
Ce fut le cas, par exemple, de Tite.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, Kristofonyo Helanyo ni atsɛɔ lɛ Tito lɛ yɛ.
Hebrew[he]
למשל, מוזכר המשיחי היווני טיטוס.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, तीतुस नाम का यूनानी मसीही था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, yara ang Griegong Cristiano nga si Tito.
Croatian[hr]
Naprimjer, spominje se grčki kršćanin po imenu Tit.
Hungarian[hu]
Ott volt például az a görög származású keresztény, akit Titusnak hívtak.
Indonesian[id]
Misalnya, ada seorang Kristen Yunani bernama Titus.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda idi ti Kristiano a Griego nga agnagan Tito.
Icelandic[is]
Nefna má grískan kristinn mann er Títus hét.
Italian[it]
Uno era un cristiano greco di nome Tito.
Japanese[ja]
例えば,テトスという名のギリシャ人のクリスチャンがいました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთი იყო ბერძენი ქრისტიანი, სახელად ტიტე.
Korean[ko]
예를 들어, 그리스 사람으로서 디도라는 그리스도인이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tozali na moklisto moko mogreke na nkombo Tito.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ne ku na ni Mukreste wa Mugerike wa libizo la Tite.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, buvo vienas krikščionis graikas, vardu Titas.
Luvale[lue]
Chakutalilaho kwapwile muka-Kulishitu wakaHelase walijina lyaChituse.
Latvian[lv]
Piemēram, bija kāds grieķu kristietis vārdā Tits.
Malagasy[mg]
Teo, ohatra, ilay Kristiana grika nantsoina hoe Titosy.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, kar wor juõn Christian ri Greek etan Titus.
Macedonian[mk]
На пример, постоел грчкиот христијанин по име Тит.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തീത്തൊസ് എന്നു പേരുള്ള ഗ്രീക്കു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तीत नावाचा एक ग्रीक ख्रिस्ती होता.
Burmese[my]
တိတုအမည်ရှိ ဂရိလူမျိုး ခရစ်ယာန်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ett eksempel var grekeren Titus.
Niuean[niu]
Ke fakatai, kua ha ha i ai e Kerisiano Heleni ne fakahigoa ko Tito.
Dutch[nl]
Daar was bijvoorbeeld de Griekse christen die Titus heette.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go be go e-na le Mokriste wa mo-Gerika yo a bego a bitšwa Tito.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, panali Mkristu wachigiriki wotchedwa Tito.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਤੀਤੁਸ ਨਾਮਕ ਯੂਨਾਨੀ ਮਸੀਹੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Należał do nich Tytus, chrześcijanin pochodzenia greckiego.
Pohnpeian[pon]
Karaspe ehu, Kristian mehn Krihk Taitus.
Portuguese[pt]
Por exemplo, havia o cristão grego de nome Tito.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hǎriho Umukirisu mugiriki yitwa Tito.
Romanian[ro]
Un exemplu îl constituie Tit, un creştin grec.
Russian[ru]
Например, о христианине по имени Тит, который был греком.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hariho Umukristo w’Umugiriki witwaga Tito.
Slovak[sk]
Patril k nim napríklad grécky kresťan Títus.
Slovenian[sl]
Takšen je bil denimo grški kristjan Tit.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kwakanga kune muKristu wechiGiriki ainzi Tito.
Albanian[sq]
Për shembull, kemi të krishterin grek, të quajtur Titi.
Serbian[sr]
Na primer, tu je bio grčki hrišćanin po imenu Tit.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, joe ben abi a Griki kresten di ben nen Titus.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho ne ho e-na le Mokreste oa Mogerike ea bitsoang Tite.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas en grekisk kristen som hette Titus.
Swahili[sw]
Mathalani, kulikuwa na yule Mkristo Mgiriki aliyeitwa Tito.
Tamil[ta]
சீப்புருவிலுள்ள யூதர்களும் யூத மதத்துக்கு மாறியவர்களும் பொ.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ชาว กรีก คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ติโต.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nariyan ang Griegong Kristiyano na nagngangalang Tito.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ne go na le Mokeresete wa Mogerika yo o neng a bidiwa Tito.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, na‘e ‘i ai ‘a e tokotaha Kalisitiane Kalisi ko hono hingoá ko Taitusi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kwakali Munakristo Mugiliki uutegwa Tito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em Taitus, em wanpela Kristen bilong lain Grik.
Turkish[tr]
Örneğin, İsa’yı takip eden Titus adlı bir Yunanlı vardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a ku ri ni Mukreste wa Mugriki loyi a a vitaniwa Tito.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, na Helani Kristoni bi a ne din de Tito wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te vai ra te Kerisetiano Heleni ra o Tito.
Ukrainian[uk]
Одним із них, наприклад, був грецький християнин Тит.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có một tín đồ đấng Christ người Hy Lạp tên là Tít.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te Kilisitiano Keleka ko Tito.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwakukho umKristu ongumGrike ogama linguTito.
Yapese[yap]
Bagayad e Titus ni ir e Kristiano ni Greek.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ará Gíríìsì kan ń bẹ tí ó jẹ́ Kristẹni, tí a ń pè ní Títù.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwakunomKristu ongumGreki okuthiwa uThithu.