Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Ifoelge forordningens artikel 1, stk. 1, stiftes firmagrupper paa de betingelser, efter de naermere bestemmelser og med de retsvirkninger, der er fastsat i forordningen.
German[de]
8 Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung werden die EWIV unter den Voraussetzungen, in der Weise und mit den Wirkungen gegründet, die in dieser Verordnung vorgesehen sind.
Greek[el]
8 Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού, οι ΕΟΟΣ συνιστώνται σύμφωνα με τους όρους, τη διαδικασία και τα αποτελέσματα που προβλέπονται στον κανονισμό.
English[en]
8 According to Article 1(1), EEIGs are to be formed upon the terms, in the manner and with the effects laid down in the Regulation.
Spanish[es]
8 Según el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento, las AEIE se constituirán en las condiciones, las modalidades y con los efectos previstos por el presente Reglamento.
Finnish[fi]
8 Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan mukaan ETEY perustetaan asetuksessa säädetyin edellytyksin, tavoin ja vaikutuksin.
French[fr]
8 Selon son article 1er, paragraphe 1, les GEIE sont constitués dans les conditions, selon les modalités et avec les effets prévus par le règlement.
Italian[it]
8 A tenore dell'art. 1, n. 1, i GEIE sono costituiti alle condizioni, secondo le modalità e con gli effetti stabiliti dal regolamento.
Dutch[nl]
8 Volgens artikel 1, lid 1, van de verordening worden EESV's opgericht onder de voorwaarden, op de wijze en met de gevolgen als in de verordening bepaald.
Portuguese[pt]
8 Segundo o seu artigo 1._, n._ 1, os AEIE são constituídos nas condições, segundo as modalidades e com os efeitos previstos pelo regulamento.
Swedish[sv]
8 Enligt artikel 1.1 i förordningen bildas europeiska ekonomiska intressegrupperingar på de villkor, på det sätt och med de rättsverkningar som föreskrivs i förordningen.